Yap.Town

plutôt bien

fairly well

→ plutôt
phrase Uncommon #10,217
fairly well Used to say that something is doing quite well or pretty well.
FR: Je parle plutôt bien français.
EN: I speak French fairly well.

Plutôt bien, en fait.

Pretty good, actually.

Ça s'est plutôt bien passé.

It went pretty well.

C'est plutôt bien, non ?

That's pretty good, isn't it?

— Carandiru (2003)

Je jouais plutôt bien de la guitare.

I played the guitar pretty well.

Ses livres se vendent plutôt bien.

His books sell quite well.

Tu dessines plutôt bien.

You draw quite well.

— L'Échine du diable (2001)

Tu conduis plutôt bien.

You drive pretty well.

Je trouve que ça a plutôt bien marché.

I think it worked out pretty well.

Plutôt bien, même.

Pretty good, actually.

— Faute d'amour (2017)

Je le connais plutôt bien.

I know him pretty well.

Vous avez géré cette situation plutôt bien.

You handled this situation quite well.

C'est plutôt bien.

It's pretty good.

Elle est plutôt bien.

It's pretty good.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est plutôt bien mais tu devrais essayer de ralentir un peu le rythme.

It's pretty good, but you should try to slow down the pace a little.

— Insaisissables 3 (2025)

Je me sens plutôt bien.

I feel pretty good.

Ça marche plutôt bien.

It works pretty well.

Je m'entends plutôt bien avec mes nouveaux camarades de classe.

I get along pretty well with my new classmates.

Ce travail paye plutôt bien.

This job pays pretty well.

Et en vrai, financièrement, ça va plutôt bien dernièrement.

And actually, financially, things have been going pretty well lately.

— Parasite (2019)

C'était plutôt bien, non ?

It was pretty good, wasn’t it?

Pas mal plutôt bien.

Not bad, pretty good.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Plutôt bien.

Pretty good.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom semble pouvoir parler français plutôt bien.

Tom seems to be able to speak French quite well.

On dirait qu'on se débrouille plutôt bien.

It looks like we're doing pretty well.

— Insaisissables 3 (2025)

Plutôt bien, c'est fantastique.

Pretty good, that's fantastic.

— La La Land (2016)

Ça se passe plutôt bien.

It's going pretty well.

Je vais plutôt bien.

I'm doing pretty well.

C'est plutôt bien, d'avoir un peu peur, non ?

It's actually good to be a little afraid, isn't it?

— Aquarius (2016)

Bien, Je me sens plutôt bien comme ça.

Well, I feel pretty good like this.

Ça va plutôt bien, Seb.

Things are going pretty well, Seb.

— La La Land (2016)

Ça sonne plutôt bien.

Sounds pretty good.

Je dors plutôt bien.

I sleep pretty well.

Et, à ce moment-là, les choses allaient plutôt bien.

And, at that time, things were going pretty well.

— L'Ultime Héritier (2026)

La vieille cabane semble avoir plutôt bien résisté à la tempête.

The old cabin seems to have weathered the storm quite well.

Pour un lundi, je me sens plutôt bien.

For a Monday, I feel pretty good.

La réunion s'est plutôt bien passée.

The meeting went pretty well.

C'était plutôt bien.

It was pretty good.

Cela a plutôt bien fonctionné.

It worked out pretty well.

Yoriko se faisait du souci, mais ça se passe plutôt bien.

Yoriko was worried, but it's going rather well.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je m'en sors plutôt bien.

I’m doing pretty well.

— Dune : Deuxième partie (2024)