inspecter

Je vais inspecter les alentours.

I'm going to check out the area.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Pour inspecter les chambres, il me faudrait un mandat ?

Would I need a warrant to inspect the rooms?

— Psychose (1960)

Vous deviez inspecter une planète, pas modifier sa destinée !

You were supposed to inspect a planet, not alter its destiny!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Laisse-moi tout d'abord l'inspecter.

Let me inspect it first.

Vos supérieurs ne nous ont jamais interdit d'inspecter vos avions.

Your superiors have never forbidden us from inspecting your planes.

— Le Vent se lève (2013)

Mais il faut sortir pour inspecter l'extérieur.

But you have to go outside to inspect the exterior.

— Salyut-7 (2017)

Je vais inspecter le navire.

I'm going to inspect the ship.

Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ?

If you don't mind, could we inspect your suitcase?

Vous vouliez inspecter le nouveau modèle, avant expédition ?

You wanted to inspect the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous êtes capable de l'inspecter vous-même.

You are able to inspect it yourself.