razor
Je vais t'offrir un rasoir.
I'm going to give you a razor.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Ce serait bien de donner encore un coup de rasoir.
It would be good to give it another trim.
— Intouchables (2011)
J'ai laissé un rasoir.
I left a razor behind.
— Army of Shadows (1969)
Où est passé mon rasoir ?
Where did my razor go?
Le rasoir.
The razor.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Où est mon rasoir ?
Where is my razor?
Qui sait à quoi ce rasoir a servi ?
Who knows what this razor was used for?
— 2046 (2004)
Tu as besoin de te raser, mon rasoir est sur la planche.
You need to shave; my razor is on the board.
— Le Pianiste (2002)
Tu me prêtes un rasoir ?
Can you lend me a razor?
— Picnic (1955)
J'ai observé un escargot ramper sur le fil d'un rasoir.
I watched a snail crawl along the edge of a razor.
— Apocalypse Now (1979)
Vera, où est mon rasoir ?
Vera, where's my razor?
— La petite Véra (1988)
Ce rasoir, c'est celui de mon fiancé.
This razor belongs to my fiancé.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Que je me rase d'abord avec ce beau rasoir.
Let me shave first with this nice razor.
Le rasoir ?
The razor?
Bien, mais ce rasoir, qu'est-ce qu'il fait là ?
Okay, but what’s this razor doing here?
Gabriel s'est blessé à la main avec une lame de rasoir.
Gabriel injured his hand with a razor blade.
Une république vit sur le fil du rasoir.
A republic lives on a knife edge.
Parfois, la peau pèle au seul contact du rasoir.
Sometimes, the skin peels at the mere touch of the razor.
— Departures (2008)
As-tu pris mon rasoir pour te raser les jambes ?
Did you use my razor to shave your legs?
— Marty Supreme (2025)
Voilà qu'il se rase avec mon rasoir maintenant.
Now he’s shaving with my razor.
Ramper, glisser le long de la lame d'un rasoir, et survivre.
To crawl, slide along the edge of a razor blade, and survive.
Le fil du rasoir.
The razor's edge.
Sois pas rasoir.
Don't be boring.
— Retour vers le futur (1985)
Ouais, c'est tranchant comme un rasoir, hein ?
Yeah, it's sharp as a razor, huh?
— L'Ultime Héritier (2026)
Et résultat, il a reçu le coup de rasoir en plein dans le menton.
And as a result, he got a razor cut right on the chin.
— Le Petit Soldat (1963)