me tromper

be wrong; fool me

→ me

phrase Common #6,911

be wrong; fool me With a reflexive subject, it means “be wrong” or “be mistaken.” With another subject, it means “trick” or “deceive” me.

FR: Je peux me tromper sur son âge.

EN: I could be wrong about his age.

Loin de moi l'idée que George pourrait me tromper.

The idea that George could cheat on me is far from my mind.

J'espère me tromper.

I hope I'm wrong.

Je pourrais me tromper, mais je pense que Tom t'apprécie.

I could be wrong, but I think Tom likes you.

Il ne peut pas me tromper.

He can't fool me.

Je vais me tromper.

I'm going to make a mistake.

— Le Garçon et le Héron (2023)

M'avez-vous déjà vu me tromper ?

Have you ever seen me make a mistake?

Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, mais je peux me tromper.

I think it might rain today, but I could be wrong.

Je ne crois pas me tromper.

I don't think I'm mistaken.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'ai dû me tromper.

I must have made a mistake.

— Les Visiteurs (1993)

M'as-tu déjà vu me tromper ?

Have you ever seen me make a mistake?

Vous ne pouvez pas me tromper.

You can't fool me.

Tu ne peux plus me tromper.

You can't fool me anymore.

— Tesis (1996)

Tu ne peux pas me tromper.

You can't fool me.

Les petits gars, j'ai dû me tromper.

Guys, I must have made a mistake.

— Le Frère (1997)

J'aimerais me tromper.

I'd like to be wrong.

J'ai dû me tromper !

I must have made a mistake!

— Tampopo (1985)

M'en voulez pas, j'ai dû me tromper.

Don't hold it against me, I must have made a mistake.

— Le Bras de diamant (1969)

Vous ne cherchez pas à me tromper ?

You're not trying to deceive me?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je n'aurais jamais pu me tromper.

I could never have been wrong.

— Devdas (2002)