Yap.Town

me tromper

deceive me

→ me
phrase Common #6,569
deceive me In the expression « si je ne me trompe pas », it means “if I’m not mistaken.”
FR: Tu ne peux pas me tromper.
EN: You can’t fool me.

Vous ne pouvez pas me tromper.

You can't fool me.

Je n'aurais jamais pu me tromper.

I could never have been wrong.

— Devdas (2002)

Excusez-moi, j'ai dû me tromper de chambre.

Excuse me, I must have gotten the wrong room.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je vais me tromper.

I'm going to make a mistake.

— Le Garçon et le Héron (2023)

M'en voulez pas, j'ai dû me tromper.

Don't hold it against me, I must have made a mistake.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu crois pouvoir me tromper ?

Do you think you can fool me?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Comment est-ce que j'ai pu me tromper !

How could I have been so wrong!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Les petits gars, j'ai dû me tromper.

Guys, I must have made a mistake.

— Le Frère (1997)

Mais ils peuvent essayer de me tromper avec leurs illusions.

But they can try to deceive me with their illusions.

— Star Trek: The Cage (1965)

J'ai dû me tromper !

I must have made a mistake!

— Tampopo (1985)

Vous ne cherchez pas à me tromper ?

You're not trying to deceive me?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

M'aider ou me tromper ?

Help me or deceive me?

— Le Syndicat du crime (1986)

Il ne peut pas me tromper.

He can't fool me.

M'avez-vous déjà vu me tromper ?

Have you ever seen me make a mistake?

J'ai dû me tromper dans les mesures.

I must have gotten the measurements wrong.

— Infernal Affairs (2002)

Ne pas essayer de me tromper.

Don’t try to fool me.

— Tumbbad (2018)

J'ai dû me tromper.

I must have made a mistake.

— Les Visiteurs (1993)

Je pourrais me tromper, mais je pense que Tom t'apprécie.

I could be wrong, but I think Tom likes you.

Je ne crois pas me tromper.

I don't think I'm mistaken.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, mais je peux me tromper.

I think it might rain today, but I could be wrong.

Vous êtes toujours ravi de me voir me tromper.

You’re always so pleased to see me make a mistake.

— Space Seed (1967)

Loin de moi l'idée que George pourrait me tromper.

The idea that George could cheat on me is far from my mind.

J'espère me tromper.

I hope I'm wrong.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

M'as-tu déjà vu me tromper ?

Have you ever seen me make a mistake?

Pas habituellement me tromper, réaliser ?

I don’t usually make mistakes, you know?

— Porn in the Hood (2012)

Je risque de me tromper sur certains détails.

I may get some details wrong.

J'aimerais me tromper.

I'd like to be wrong.

Tu ne peux pas me tromper.

You can't fool me.