là où il y a

where there is

→ là
phrase Rare #22,869
where there is Used to refer to a place or situation in which something exists or occurs. Often used in general statements and proverbs.
FR: Là où il y a de la volonté, il y a un chemin.
EN: Where there is a will, there is a way.

Mettez-le là où il y a de la place.

Put it where there is space.

Asseyons-nous là où il y a de l'ombre.

Let's sit where there's some shade.

Là où il y a de la souffrance, il y a aussi de l'espoir.

Where there is suffering, there is also hope.

Là où il y a de l'action.

Where the action is.

— Tigre & Dragon (2000)

Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

Where there is a will, there is a way.

Je vais là où il y a des infos.

I’m going where there’s information.

— A Taxi Driver (2017)

Là où il y a les soldats devant.

Where the soldiers are in front.

Celle que j'aime, c'est là où il y a des lièvres, tu sais?

The one I like is wherever there are hares, you know?

— Le Bras de diamant (1969)

Là où il y a de la fumée, il y a du feu.

Where there is smoke, there is fire.

Donc ce serait là où il y a tout un tas de charbon?

So, would it be where there's a big pile of coal?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Dans le grand trou, au marché de Reading, là où il y a le chantier.

In the big hole, at Reading Market, where the construction site is.

— Blow Out (1981)

Là où il y a un sommet, il doit y avoir un bord.

Where there is a peak, there must be an edge.

Là où il y a de la musique, il y a de la joie.

Where there is music, there is joy.

Là où il y a un temple hanté!

Where there is a haunted temple!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il n'y a pas de place pour le doute, là où il y a de l'amour.

There is no room for doubt where there is love.

— Devdas (2002)