ball
Je t'ai dit de chercher la balle !
I told you to look for the ball!
— Des étoiles sur la terre (2007)
La balle a roulé sous la table.
The ball rolled under the table.
Ne jetez pas la balle près des fenêtres.
Don't throw the ball near the windows.
J'ai presque attrapé la balle.
I almost caught the ball.
The ball is in our court.
Ouvre l'oeil, tu auras dix fois plus de chances de saisir la balle.
Keep your eyes peeled—you’ll be ten times more likely to catch the ball.
— Des hommes d'honneur (1992)
Maintenant la balle est dans ton camp !
Now the ball is in your court!
La balle officielle du championnat de tennis de table de Marty Mauser.
The official ball of the Marty Mauser table tennis championship.
— Marty Supreme (2025)
C'est la balle qui a plus de valeur que la vie d'un Indien.
It's the bullet that is worth more than an Indian's life.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
The bullet went through.
Essayez de suivre la balle blanche sur un fond blanc.
Try to follow the white ball on a white background.
— Marty Supreme (2025)
Je peux pas suivre la balle blanche sur ton chandail blanc.
I can't follow the white ball on your white shirt.
— Marty Supreme (2025)
Hold the ball with both hands.
Si la balle retombe par ici, on ne vous la rend plus.
If the ball lands over here again, we won't give it back to you.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Give me the ball!
Maintenant la balle est dans votre camp !
Now the ball is in your court!
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
A doctor tried to remove the bullet from the president’s head.
Lance la balle le plus loin possible.
Throw the ball as far as possible.
J'ai attrapé la balle avec une main.
I caught the ball with one hand.
Il a levé la main pour attraper la balle.
He raised his hand to catch the ball.
Quand la balle arrive, tu donnes un grand coup dedans.
When the ball comes, you give it a big kick.
— Nobody Knows (2004)
C'est la théorie de la balle magique.
This is the magic bullet theory.
Non, il n'arrive pas à juger la balle.
No, he can't judge the ball.
— Des étoiles sur la terre (2007)
De quelle taille est la balle, quelle est la distance, quelle est la vitesse ?
What is the size of the ball, what is the distance, what is the speed?
— Des étoiles sur la terre (2007)
Quelqu'un attrape la balle et la ramène.
Someone catches the ball and brings it back.
— Lagaan (2001)
Il courait après la balle, il s'est mis dedans.
He was chasing after the ball and got himself into trouble.
— Amours chiennes (2000)
Avez-vous connaissance de la valeur de la balle qui se trouve dans votre canon ?
Are you aware of the value of the bullet in your barrel?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Lancez-moi la balle, s'il vous plaît.
Please throw me the ball.
Lance la balle, s'il te plait.
Throw the ball, please.
La balle rebondit haut dans les airs.
The ball bounces high in the air.
Réalisez-vous à quel point la balle dans votre arme a de la valeur ?
Do you realize how valuable the bullet in your weapon is?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Si je porte un chandail blanc, vous ne verrez même pas la balle.
If I wear a white sweater, you won't even see the ball.
— Marty Supreme (2025)
I caught the ball.
Utilise la balle qu'elle t'a donnée.
Use the ball she gave you.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
À côté, la balle de golf, elle paie pas de mine.
Next to it, the golf ball doesn't look like much.
— Mother (2009)
La balle aurait pu me frapper.
The ball could have hit me.
Les médecins ont extrait la balle.
The doctors removed the bullet.
Ne quitte pas la balle des yeux.
Don't take your eyes off the ball.