without leaving a trace
Mais l'une a disparu sans laisser de traces et l'autre a déménagé.
But one disappeared without a trace, and the other moved away.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Je vais comme le vent, seul et sans laisser de traces.
I go like the wind, alone and without leaving a trace.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Le vent va seul et sans laisser de traces.
The wind goes on its own and leaves no trace.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Tom a disparu sans laisser de traces.
Tom disappeared without a trace.
Il est parti sans laisser de traces.
He left without a trace.
Je fis disparaître ma voiture sans laisser de traces.
I made my car disappear without leaving a trace.
— L'Accusé (2017)
Without leaving any traces.
Un territoire inconnu idéal pour disparaître sans laisser de traces.
An unknown territory, ideal for disappearing without a trace.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)