il y a encore

D'accord, qu'est ce qu'il y a encore, Reznik !

All right, what is it now, Reznik!

— The Machinist (2004)

Il y a encore pire que lui.

There is someone even worse than him.

— Le Garde du corps (1961)

Mais il y a encore un endroit où je vais chercher un bon prix.

But there is still one place where I go to get a good price.

— Assassination (2015)

Il y a encore une chance.

There is still a chance.

Il y a encore de l'espoir pour vous, Russell.

There is still hope for you, Russell.

— Presque Célèbre (2000)

Il y a encore du travail à faire.

There is still work to be done.

Il y a encore tant à dire sur cet opéra.

There is still so much to say about this opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Regarde, il y a encore un combat.

Look, there's still a fight.

— Le Maître d'armes (2006)

Il y a encore beaucoup à faire.

There is still much to do.

— Guerre et Paix (1968)

Qu’est-ce qu’il y a encore ?

What else is there?

— The Shadow's Edge (2025)

Il y a encore du café dans la voiture.

There is still coffee in the car.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il y a encore quelques bons flics à former.

There are still some good cops to train.

— Infernal Affairs (2002)

Il y a encore une épreuve.

There is still one more test.

Il y a encore beaucoup de travail à faire.

There is still a lot of work to be done.

Il y a encore des gens pour croire que la Terre est plate.

There are still people who believe that the Earth is flat.

Il y a encore quelqu'un au sol.

There's still someone on the ground.

Mais il y a encore une autre pièce, celle que je préfère.

But there is yet another room, the one I prefer.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Jake, il y a encore une chose.

Jake, there's one more thing.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il y a encore une chose très, très importante qui lui manque.

There's still one very, very important thing missing from his/her life.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.

I need to do the laundry while there’s still sunshine.

Alors, il y a encore des surprises qui m'attendent ?

So, are there any more surprises in store for me?

— Chute libre (1993)

Il y a encore de l'espoir.

There is still hope.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a encore du travail.

There is still work to be done.

— La piel que habito (2011)

Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

I have to do the laundry while there's still sunlight.

Il y a encore certaines choses que j'aimerais faire.

There are still some things I'd like to do.

— Juno (2007)

On se rend à Hellersdorf, où il y a encore plus de difficultés.

We are heading to Hellersdorf, where there are even greater difficulties.

— Il est de retour (2015)

Il y a encore du sang sur le mur.

There’s still blood on the wall.

Il y a encore quelques trucs, je crois.

I think there are still a few things.

— En terrain miné (2014)

Il y a encore à manger dans ton assiette.

You still have food on your plate.

Il y a encore beaucoup de travail.

There is still a lot of work to be done.

Il y a encore des hommes à bord.

There are still men on board.

— Le Bateau (1981)

Il y a encore quelqu'un.

There is still someone.

Mais il y a encore une autre possibilité.

But there is still another possibility.

Il y a encore une chose.

There is one more thing.

Il y a encore de la bonté en toi.

There is still goodness in you.

Il y a encore moyen de les semer !

There's still a way to outrun them!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il y a encore un problème.

There is still a problem.

— La Cité de Dieu (2002)