Yap.Town

venir te chercher

pick you up

→ venir
phrase Uncommon #12,741
pick you up Used when going to go get someone and bring them somewhere, often by car.
FR: Je passe à 18 h pour venir te chercher.
EN: I’ll come pick you up at 6 p.m.

Je vais venir te chercher dans pas longtemps.

I'll come pick you up soon.

— Old Boy (2003)

Paul va venir te chercher.

Paul is going to come pick you up.

— Elephant (2003)

À quelle heure dois-je venir te chercher ?

What time should I come and pick you up?

Je ne peux pas venir te chercher à l'école.

I can't pick you up from school.

Et ne m'oblige surtout pas à venir te chercher.

And don’t you dare make me come get you.

— Une femme fantastique (2017)

J'étais sur le point de venir te chercher.

I was just about to come and get you.

Je vais venir te chercher, Jo.

I'm coming to get you, Jo.

— Le Chant de la mer (2014)

On va venir te chercher.

We'll come get you.

Laisse-moi venir te chercher après Benson.

Let me come and get you after Benson.

— Picnic (1955)

Si tu n'obéis pas, le bonhomme Sept-Heures va venir te chercher.

If you don't obey, the bogeyman will come and get you.

Il m'a demandé de venir te chercher.

He asked me to come and pick you up.

Je peux venir te chercher.

I can come and pick you up.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais venir te chercher.

I'll come get you.

Laisse-moi venir te chercher quand Benson t'aura raccompagnée.

Let me come pick you up once Benson has taken you home.

— Picnic (1955)

J'aurais dû venir te chercher moi-même.

I should have come and picked you up myself.

— Reservoir Dogs (1992)