Yap.Town

la balade

walk, stroll

noun · feminine Uncommon #14,021
walk, stroll Often used for a leisurely walk (e.g., "faire une balade").
FR: On fait une balade au parc après le dîner.
EN: We go for a walk in the park after dinner.

Une balade avec Murray ?

A walk with Murray?

— Plus fort que moi (2025)

Nous irons demain en balade !

We'll go for a walk tomorrow!

— Les Visiteurs (1993)

Tu seras le premier que j'emmènerai en balade.

You'll be the first one I take for a walk.

Avez-vous envie d'une balade à vélo ?

Would you like to go for a bike ride?

Faire une balade.

Go for a walk.

— La petite Véra (1988)

Tu vas faire une balade avec papa.

You're going for a walk with Dad.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une balade.

A stroll.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bonne balade de métro !

Enjoy your subway ride!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que diriez-vous d'une balade dans le parc ?

How about a walk in the park?

Après déjeuner, tu devrais passer prendre maman l'emmener faire une balade.

After lunch, you should pick Mom up and take her for a walk.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On va faire une petite balade ensemble.

We're going for a short walk together.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une balade ?

A walk?

On pourrait peut-être juste faire une balade ?

Perhaps we could just go for a walk?

— Plus fort que moi (2025)

Ça s'est produit parce que tu a volé ma bécane pour faire une balade.

It happened because you stole my bike to go for a ride.

— Akira (1988)

Ils ont fait une balade sur la plage.

They took a walk on the beach.

Merci pour cette balade en Amnésie.

Thank you for this journey into Amnesia.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Y'a une dame qui me demande si je veux faire une balade.

There's a lady asking me if I want to go for a walk.

— La dolce vita (1960)

Profite de la balade.

Enjoy the ride.

— Presque Célèbre (2000)

C'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins.

It's good for your health to go for a walk every morning.

Allons faire une balade autour du parc.

Let's go for a walk around the park.

On va faire une petite balade, chérie.

Let's go for a little walk, darling.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu veux faire une balade ?

Do you want to go for a walk?

Ma chérie, tu vas faire une balade avec papa, d'accord ?

Sweetheart, you're going for a walk with Daddy, okay?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Continuez votre balade.

Continue your walk.

— Rebecca (1940)

Mon oncle m'amena en balade à la campagne.

My uncle took me for a walk in the countryside.

On s'fait une balade ?

Want to go for a walk?

— La petite Véra (1988)

Merci pour la balade.

Thanks for the ride.

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Do you fancy going for a bike ride?

verb · first singular · present indicative Rare #29,722
walk, stroll Often used with an object to mean “take (someone/something) for a walk.” Not related to the English word “ballad.”
FR: Je balade mon chien tous les soirs.
EN: I walk my dog every evening.
Conjugation of balader
Indicative present
SingularPlural
First balade —
Third balade —
Subjunctive present
SingularPlural
First balade —
Third balade —
Imperative
SingularPlural
Second balade —

Il se balade.

He's going for a stroll.

— Kin-dza-dza! (1986)

Apparemment, il se balade dans la maison.

Apparently, he's wandering around the house.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je me balade.

I'm walking around.

Y a un Diesel qui se balade.

There's a diesel engine wandering around.

— Bullet Train (2022)

Votre mari se balade souvent la nuit, n'est-ce pas ?

Your husband often goes for walks at night, doesn't he?

— Memories of Murder (2003)

Hitler se balade.

Hitler is taking a stroll.

— Il est de retour (2015)

Nous ne sommes pas des motards, on se balade en amateurs.

We're not bikers, we just ride around as amateurs.

— Bacurau (2019)

Elle se balade avec sa fille sur la plage.

She walks with her daughter on the beach.

L'arrière se balade, arrangez ça.

The rear end is swaying; fix it.

— F1® Le Film (2025)

Je me balade dans le parc.

I’m taking a stroll in the park.