Yap.Town

la balade

walk, stroll, walk around

noun · feminine Uncommon #22,755
walk, stroll A leisurely outing, usually on foot.
FR: On fait une balade dans le parc.
EN: We're going for a walk in the park.

On va faire une petite balade, chérie.

Let's go for a little walk, darling.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bonne balade de métro !

Enjoy your subway ride!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mon oncle m'amena en balade à la campagne.

My uncle took me for a walk in the countryside.

Ne vous inquiétez pas, je vais juste pour la balade.

Don’t worry, I’m just going along for the ride.

— Porn in the Hood (2012)

On va faire une petite balade ensemble.

We're going for a short walk together.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu seras le premier que j'emmènerai en balade.

You'll be the first one I take for a walk.

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Do you fancy going for a bike ride?

Nous irons demain en balade !

We'll go for a walk tomorrow!

— Les Visiteurs (1993)

Profite de la balade.

Enjoy the ride.

— Presque Célèbre (2000)

On vous emmène pour une super balade au canyon de Santa Susana.

We're taking you on a great hike to the Santa Susana canyon.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bonne balade.

Have a nice walk.

— The Wandering Earth (2019)

Merci pour la balade.

Thanks for the ride.

Merci pour cette balade en Amnésie.

Thank you for this journey into Amnesia.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Super spot pour une putain de balade, les gars.

Great spot for a fucking great ride, guys.

— En terrain miné (2014)

Une "balade" ?

A “walk”?

— L'Agent secret (2025)

Continuez votre balade.

Continue your walk.

— Rebecca (1940)

C'est une belle journée pour une petite balade.

It's a beautiful day for a little walk.

— La Grande Vadrouille (1966)

On va faire une "balade".

We’re going for a “walk.”

— L'Agent secret (2025)

Aujourd'hui, on est juste des touristes, on ne va pas faire de "balade".

Today, we're just tourists; we're not going for a “walk.”

— L'Agent secret (2025)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #31,056
walk around, stroll
FR: Je me balade dans le parc.
EN: I’m walking around the park.
Conjugation of balader
Indicative present
SingularPlural
First balade —
Third balade —
Subjunctive present
SingularPlural
First balade —
Third balade —
Imperative
SingularPlural
Second balade —

L'arrière se balade, arrangez ça.

The rear end is swaying; fix it.

— F1® Le Film (2025)

Je me balade.

I'm walking around.

Nous ne sommes pas des motards, on se balade en amateurs.

We're not bikers, we just ride around as amateurs.

— Bacurau (2019)

Je me balade dans le parc.

I’m taking a stroll in the park.

Il se balade.

He's going for a stroll.

— Kin-dza-dza! (1986)

Il nous balade, il joue avec nos nerfs.

He's stringing us along; he's playing with our nerves.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Votre mari se balade souvent la nuit, n'est-ce pas ?

Your husband often goes for walks at night, doesn't he?

— Memories of Murder (2003)

Hitler se balade.

Hitler is taking a stroll.

— Il est de retour (2015)

Apparemment, il se balade dans la maison.

Apparently, he's wandering around the house.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Y a un Diesel qui se balade.

There's a diesel engine wandering around.

— Bullet Train (2022)

Tu sais, il y a un couscous qui me balade avec son loyer depuis six mois.

You know, there’s this couscous place that’s been stringing me along about the rent for six months.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Elle se balade avec sa fille sur la plage.

She walks with her daughter on the beach.