gérer ça

Vous ne pouvez pas gérer ça toute seule.

You can't handle this on your own.

Tu ne peux pas gérer ça tout seul.

You can't handle this on your own.

Comment comptes-tu gérer ça ?

How do you plan to handle this?

Tu peux gérer ça.

You can handle this.

Je pense que je pourrais gérer ça.

I think I could handle that.

Tu devrais pouvoir gérer ça mieux que tu le fais, non ?

You should be able to handle this better than you are, right?

— The Big Sick (2017)

Et là, elle est malade et doit gérer ça toute seule.

And now she's sick and has to deal with it all by herself.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne peux pas gérer ça.

I can't handle this.

Laissez-moi gérer ça.

Let me handle this.

Je pense que je peux gérer ça.

I think I can handle this.

Je ne peux pas gérer ça sans ton aide.

I can't handle this without your help.

Laisse donc Sonny gérer ça.

Let Sonny handle this.

— F1® Le Film (2025)

Laisse-moi gérer ça.

Let me handle this.

Et j'enverrai quand même quelqu'un qui sait gérer ça.

And I’ll still send someone who knows how to handle it.

— Faute d'amour (2017)

On ne sait pas encore très bien gérer ça, désolé.

We don't quite know how to handle that yet, sorry.

— Ghost in the Shell (1995)

Je crois que je peux gérer ça.

I think I can handle this.

Comment vas-tu gérer ça ?

How are you going to handle this?

Retournez au presbytère, je vais gérer ça.

Go back to the rectory, I'll take care of it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On peut gérer ça.

We can handle this.

— Insaisissables 3 (2025)

Mon mari était en déplacement, alors j'ai dû gérer ça toute seule.

My husband was away on a business trip, so I had to deal with it all by myself.

— Parasite (2019)

Je pense que vous pouvez gérer ça.

I think you can handle that.

— Ratatouille (2007)

J'ai essayé de gérer ça moi-même.

I tried to handle it myself.