Yap.Town

raccompagner

walk (someone) back, accompany (someone) back

ʁ a . k ɔ̃ . p a . ɲ e
r again; back + accompagner to accompany, to go with
verb Uncommon #15,589
walk (someone) back, accompany (someone) back Often used for escorting someone back home, back to the door, or back to their car (to see them off).
FR: Je vais te raccompagner chez toi.
EN: I’m going to walk you home.
Conjugation of raccompagner
raccompagner
Indicative present
SingularPlural
First raccompagne —
Second raccompagnes —
Third raccompagne —
Subjunctive present
SingularPlural
First raccompagne —
Second raccompagnes —
Third raccompagne —
Imperative
SingularPlural
Second raccompagne —

Ce n'est pas la peine de me raccompagner.

You don't need to walk me home.

— Secret Sunshine (2007)

Et le père d'Yves devait les raccompagner.

And Yves's father was supposed to accompany them home.

— Caché (2005)

Puis-je vous raccompagner ?

May I walk you home?

Quelqu'un va vous raccompagner à votre chambre maintenant.

Someone will escort you back to your room now.

— Don Juan DeMarco (1994)

Skura est rentrée et Yanni a accepté de la raccompagner.

Skura came home and Yanni agreed to drive her home.

Professeur McGonagall, veuillez raccompagner Sybille à l'intérieur.

Professor McGonagall, please escort Sybil back inside.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elle a proposé de me raccompagner.

She offered to walk me home.

— Ouvre les yeux (1997)

Ils ont tenu à me raccompagner.

They insisted on walking me back.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je vais te raccompagner chez toi.

I'll walk you home.

— Devdas (2002)

Faut te raccompagner ?

Do you need a ride home?

— Presque Célèbre (2000)

J'ai offert tes services pour les raccompagner chez eux.

I offered your services to take them home.

— Drive (2011)

Je vais te raccompagner.

I'll walk you home.

Laissez-moi vous raccompagner chez vous.

Let me walk you home.

Je vais vous raccompagner.

I'll walk you back.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vais raccompagner Edith chez elle.

I’m going to walk Edith home.

— The Man from Earth (2007)

Il est tard, je vais vous raccompagner.

It's late; I'll walk you home.

— Monsieur Hire (1989)

Je peux te raccompagner ?

Can I walk you home?

J'ai pensé qu'il faut te raccompagner.

I thought I should walk you home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Inutile de me raccompagner.

No need to walk me home.

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

Can I drive you home?

Laisse-moi te raccompagner.

Let me walk you home.

Je peux peut-être te raccompagner, tu veux ?

Perhaps I can give you a ride home, would you like?

C'est bon, pas besoin de me raccompagner.

It's okay, you don't need to walk me home.

Laissez-moi vous raccompagner.

Let me walk you home.

— Romance de bureau (1977)

Je vais raccompagner ce jeune homme.

I'm going to walk this young man home.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)