me taper

Je vais me taper ta mère.

I'm going to sleep with your mother.

— Le Sifflet (2026)

Il n'arrête pas de me taper de l'argent.

He keeps mooching money off me.

Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.

She keeps hitting me up for money.

D'habitude, j'aime pas ça, me taper une putain de bourgeoise.

I usually don't like banging some fucking bourgeois woman.

— Irreversible (2002)

Tu veux me taper, c'est ça ?

You want to hit me, is that it?

— Irreversible (2002)

Elle n'arrête pas de me taper.

She keeps hitting me.

J'ai pas envie de me taper les flics !

I don't feel like dealing with the cops!

— Mommy (2014)

Je ne peux ni tuer Hitler ni me taper Hélène de Troie, hélas.

I can neither kill Hitler nor sleep with Helen of Troy, alas.

— Il était Temps (2013)

Je me disais aussi qu'il ne venait plus me taper.

I was also thinking that he wasn't coming to hit me anymore.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Me taper ?

Do I have to go up?

— Sous la chaleur du soleil (1994)