keep it
Tu peux la garder ici ?
Can you keep it here?
— Shelter (2026)
Je vais la garder.
I'll keep it.
Il va peut-être la garder.
Maybe he'll keep it.
Je peux la garder ?
Can I keep it?
— 2 sœurs (2003)
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir la garder ?
Are you sure you don't want to keep her?
À quoi bon la garder ?
What's the point of keeping her?
Mais comment a-t-elle pu la garder ?
But how could she have kept her?
— Army of Shadows (1969)
Je vais la garder pour toujours, cette photo.
I'll keep this photo forever.
Je ne peux pas la garder.
I can't keep it.
— Forrest Gump (1994)
De décider de la garder ?
To decide to keep it?
— Cold Storage (2026)
Celle qui la trouvera pourra la garder.
Whoever finds it will be able to keep it.
— The Mermaid (2016)
J'ai viré de bord pour la garder dans mon champ de vision.
I changed course to keep her in my sights.
— Solaris (1972)
Qui va la garder ?
Who will keep it?
— Mirage (2018)
Est-ce que je peux la garder ?
— Le Facteur (1994)
Tu veux pas la garder ?
Don't you want to keep it?
— Cléo from 5 to 7 (1962)
On va encore la garder quelques jours et puis ce sera bon.
We'll keep it for a few more days and then it will be fine.
— The Big Sick (2017)
Je voudrais la garder en souvenir.
I would like to keep it as a souvenir.
— Voyage à Tokyo (1953)
Celle-là, il faut la garder !
We have to keep this one!
Es-tu sûr de ne pas vouloir la garder ?
Are you sure you don't want to keep it?
La garder peut être dangereux.
Keeping it can be dangerous.
— La Guerre des étoiles (1977)
À partir de maintenant, je vais la garder.
From now on, I’m going to keep it.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
Tu peux la garder.
You can keep it.
Tu peux me la garder ?
Can you keep it for me?
— Demain tout commence (2016)
Je vais la garder pour toi.
I'll keep it for you.
— Drive (2011)
Vous voulez la garder ?
Do you want to keep it?
— Rushmore (1998)
Vous pouvez la garder.
Laissons-le la garder dans son cœur.
Let him keep her in his heart.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
À propos de la carte postale, on vous avait demandé de la garder.
Regarding the postcard, you were asked to keep it.
— Memories of Murder (2003)
Je vais la garder pour toujours et à jamais !
I'm going to keep it forever and ever!
— Suzume (2022)
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir la garder ?