je veux

Tu les veux ?

Do you want them?

— Primate (2026)

Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.

I don’t know her, nor do I want to get to know her.

Courageux, j’en veux trois !

Brave—I want three of them!

— Delicatessen (1991)

Je n'en veux qu'une seule.

I only want one.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'veux savoir un truc.

I wanna know something.

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce que tu lui veux, au Ténia ?

What do you want with Tapeworm?

— Irreversible (2002)

Je la veux vivante !

I want her alive!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Sensenbrink, veux-je dire.

Sensenbrink, I mean.

— Il est de retour (2015)

Je la veux, ta poésie !

I want your poetry!

— Moulin Rouge ! (2001)

Pis je dis, "Tu veux rire ?"

And I say, “Are you kidding?”

— Idiocracy (2006)

Tu les veux ou pas ?

Do you want them or not?

— Ong-Bak (2003)

À la fin qu'est-ce que tu lui veux à Aravidzé ?

For goodness' sake, what do you want with Aravidze?

— Le repentir (1987)

Que veux tu entendre ?

What do you want to hear?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je la veux.

I want her.

— Fight Club (1999)

Je lui veux du bien !

I only want what’s best for him!

— Le Salaire de la peur (1953)

"Je ne veux plus vivre ici !"

I don't want to live here anymore!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Parce que j'veux que tu continues.

Because I want you to keep going.

— Un prophète (2009)

Je ne peux ni ne veux m'en aller.

I can neither leave nor do I want to.

Je m’en veux pour beaucoup de ce qui s’est produit.

I blame myself for a lot of what happened.

Qu'est-ce que ça veux dire ?

What does that mean?

Je la veux, la petite.

I want the little one.

— Serie Noire (1979)

Tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le veux vraiment pas.

You don’t have to do it if you really don’t want to.

Qu'est-ce que tu me veux ?

What do you want from me?

— La Haine (1995)

Tu es capable de faire tout ce que tu veux, si c'est toi qui le veux.

You can do anything you want, if it’s what you want.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ce n'est que toi qui le veux.

You're the only one who wants it.

Je lui en veux et je m'en veux.

I'm angry with him/her, and I'm angry with myself.

— Faute d'amour (2017)

Tu n'en veux plus ?

You don't want any more?

Je ne vous veux aucun mal.

I mean you no harm.

Tu sais ce que ça veux dire ?

Do you know what that means?

Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.

I want a cup of coffee and I want it now.

C'est toi qui veux ruiner ma réputation ?

Are you the one trying to ruin my reputation?

— Ip Man (2008)

Je suis très fatigué et veux aller au lit tôt.

I’m very tired and want to go to bed early.

Je n'en veux plus.

I don't want it anymore.

— Chungking Express (1994)

Qu'est-ce que tu nous veux ?

What do you want from us?

Tu ne dois pas le faire si tu ne le veux vraiment pas.

You shouldn’t do it if you really don’t want to.

J'veux tes pompes.

I want your shoes.

— Un prophète (2009)

Où tu l'as trouvée, je la veux aussi.

Where did you find it? I want one too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne te veux aucun mal.

I don't want to harm you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je n'en veux plus dans mon corps.

I don’t want it in my body anymore.

— La Mouche (1986)

Tu me veux ?

Do you want me?

Je n'en veux à personne.

I don't hold it against anyone.

— Vivre (1952)

Je lui en veux.

I blame him.

Tu me veux vraiment, Andrei !

You really want me, Andrei!

— La petite Véra (1988)

Dites que je ne leur veux aucun mal !

Please tell me I don't mean them any harm!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'veux que tu t'approches, que tu deviennes pote.

I want you to come closer and become friends.

— Un prophète (2009)

Garde le reste, je n'en veux plus.

Keep the rest, I don't want any more.

Veux seulement vous servir.

I only want to serve you.

— Porn in the Hood (2012)

Je la veux !

I want it!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je peux, ordonne et veux !

I can, I command, and I will!

— Amarcord (1973)

Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.

I can’t go, nor do I want to.

C'est toi qui veux me tuer !

You’re the one who wants to kill me!

— Il était une fois en Chine (1991)

"Je ne veux plus en entendre parler."

I don’t want to hear about it anymore.

— Tesis (1996)

Je ne l'aime pas particulièrement, mais je ne lui veux aucun mal.

I don’t particularly like him, but I don’t wish him any harm.

Merde, tu les veux toutes !

Shit, you want them all!

— La Cité des hommes (2007)

Veux que mes clés de voiture ?

Do you want my car keys?

— Porn in the Hood (2012)