je veux

Tu lui veux quoi à mon garçon ?

What do you want with my boy?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Paul, Je te veux à l'arrière !

Paul, I want you in the back!

— Dune : Première partie (2021)

C'est moi qui veux lui poser la question.

I'm the one who wants to ask him/her the question.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Fais sonner la cloche dès que tu me veux.

Ring the bell whenever you want me.

Et quand Andy sera à la barre, Je veux vous voir tricoter.

And when Andy is at the helm, I want to see you knitting.

— Chicago (2002)

Merde, tu les veux toutes !

Shit, you want them all!

— La Cité des hommes (2007)

Sensenbrink, veux-je dire.

Sensenbrink, I mean.

— Il est de retour (2015)

Courageux, j’en veux trois !

Brave—I want three of them!

— Delicatessen (1991)

Veux tu m'épouser ?

Will you marry me?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je m’en veux pour beaucoup de ce qui s’est produit.

I blame myself for a lot of what happened.

Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.

I don’t know her, nor do I want to get to know her.

Je m'en veux pour Neteyam.

I feel guilty about Neteyam.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'est ce que tu me veux ?

What do you want from me?

— Le Retour (2003)

Tu ne dois pas le faire si tu ne le veux vraiment pas.

You shouldn’t do it if you really don’t want to.

À la fin qu'est-ce que tu lui veux à Aravidzé ?

For goodness' sake, what do you want with Aravidze?

— Le repentir (1987)

Tu les veux ?

Do you want them?

— Primate (2026)

Garde le reste, je n'en veux plus.

Keep the rest, I don't want any more.

Je n'en veux à personne.

I don't hold it against anyone.

— Vivre (1952)

Je ne vous veux pas de mal !

I don't want to hurt you!

— Rashōmon (1950)

Qu'est-ce que tu lui veux ?

What do you want from him?

— Le Miroir (1975)

Personne ne veux vous chasser.

No one wants to drive you away.

— Ip Man (2008)

Je la veux.

I want her.

— Fight Club (1999)

Tu lui veux quoi ?

What do you want from him?

Je ne te veux aucun mal.

I don't want to harm you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je vous en veux !

I'm angry with you!

— Huit et demi (1963)

Je lui en veux et je m'en veux.

I'm angry with him/her, and I'm angry with myself.

— Faute d'amour (2017)

C'est toi qui veux ruiner ma réputation ?

Are you the one trying to ruin my reputation?

— Ip Man (2008)

Tu me veux quoi ?

What do you want from me?

C'est pourquoi Je veux installer une usine de coton.

That's why I want to build a cotton mill.

— Ip Man (2008)

Sweetu, je vais à la cabine du DJ Tu veux venir ici ?

Sweetu, I'm going to the DJ booth. Do you want to come here?

— New York Masala (2003)

Veux tu voir un miracle ?

Do you want to see a miracle?

— Agora (2009)

Non, Je veux le garder avec moi.

No, I want to keep it with me.

— Le Retour (2003)

Je suis très fatigué et veux aller au lit tôt.

I’m very tired and want to go to bed early.

On veux des bonbons !

We want candy!

— L'Expérience (2001)

On ne veux blesser personne, simplement ils doivent nous respecter.

We don't want to hurt anyone, they just need to respect us.

— L'Expérience (2001)

Je m'en veux tellement.

I’m so mad at myself.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.

I can’t go, nor do I want to.

Je n'en veux aucun, un point c'est tout.

I don't want any, period.

Tu ne vois pas que je ne te veux pas de mal !

Can't you see that I don't mean you any harm?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu sais ce que ça veux dire ?

Do you know what that means?

Si quelqu'un veux s'en aller maintenant, c'est votre derniere chance.

If anyone wants to leave now, this is your last chance.

— L'Expérience (2001)

Qu'est-ce que tu nous veux ?

What do you want from us?

Je la veux !

I want it!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je ne l'aime pas particulièrement, mais je ne lui veux aucun mal.

I don’t particularly like him, but I don’t wish him any harm.

Tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le veux vraiment pas.

You don’t have to do it if you really don’t want to.

Plutôt que d'être intimidé, Je veux intimider les autres.

Rather than being intimidated, I want to intimidate others.

— Ip Man (2008)

Je ne te veux pas de mal.

I don't want to hurt you.

— Funny Games (1997)

Je n'en veux plus.

I don't want it anymore.

— Chungking Express (1994)

Je lui en veux.

I blame him.

Je la veux vivante !

I want her alive!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je ne peux ni ne veux m'en aller.

I can neither leave nor do I want to.

Tu me veux vraiment, Andrei !

You really want me, Andrei!

— La petite Véra (1988)

Dites que je ne leur veux aucun mal !

Please tell me I don't mean them any harm!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Veux-je uniquement montrer aux gens que je suis fort ?

Do I just want to show people that I'm strong?

— Le Maître d'armes (2006)

On veux plus de toi.

We don't want you anymore.

— L'Expérience (2001)

Qu'est-ce que ça veux dire ?

What does that mean?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Que veux tu au juste ?

What exactly do you want?

— L'Échine du diable (2001)

Je peux, ordonne et veux !

I can, I command, and I will!

— Amarcord (1973)

Ce n'est que toi qui le veux.

You're the only one who wants it.

Je m'en veux.

I’m mad at myself.

— Anatomie d'une chute (2023)

Veux tu du lait avec du miel ?

Do you want milk with honey?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.

I want a cup of coffee and I want it now.

Je m'en veux de t'avoir fait attendre si longtemps.

I feel bad for making you wait so long.