saluer

Merci de saluer tes parents.

Please greet your parents.

Venez d'abord saluer le Maître chez la Troisième épouse.

First, come pay your respects to the Master at the Third Wife’s residence.

— Épouses et Concubines (1991)

On va saluer Ladjane.

Let's go greet Ladjane.

— Aquarius (2016)

Allons la saluer.

Let's go and greet her.

— Il était Temps (2013)

Nous en sommes très fiers et désirons saluer sa mémoire.

We are very proud of it and wish to honor its memory.

— Shower (1999)

On va se préparer pour aller saluer votre oncle Hitler.

We’re going to get ready to go greet your uncle Hitler.

— La Chute (2004)

Tu peux la saluer, mais ne t'attends à rien.

You can say hello to her, but don’t expect anything.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je voulais juste passer pour vous saluer.

I just wanted to stop by to say hello.

Je devrais aller les saluer.

I should go and greet them.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je voulais juste passer pour le saluer.

I just wanted to stop by to say hello.

Paul est venu à Rome pour me saluer.

Paul came to Rome to greet me.

Je vais aller saluer Dr Zavala.

I'm going to go say hello to Dr. Zavala.

— Roma (2018)

C'est pour saluer.

It's to say hello.

— Il était une fois en Chine (1991)

Monsieur, je veux saluer mes nouveaux amis.

Sir, I want to say hello to my new friends.

— The Wandering Earth (2019)

J'aurais voulu saluer une grande amie, c'est à deux pas.

I would have liked to say hello to a dear friend; she’s just a stone’s throw away.

— Guerre et Paix (1968)

N'oubliez pas de saluer et de remercier le public et vos supporters.

Don't forget to greet and thank the audience and your supporters.

— Shaolin Soccer (2001)

Princesse, venez saluer messire Inbe no Akita.

Princess, come and greet Lord Inbe no Akita.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je te prie de saluer tes parents pour moi.

Please greet your parents for me.

Première épouse, la quatrième épouse vient vous saluer.

First wife, the fourth wife comes to greet you.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est une décision suffisamment rare pour la saluer.

It’s a rare enough decision that it deserves recognition.

— Anatomie d'une chute (2023)

Avec un peu de chance, je passerai vous saluer de temps à autre.

With a little luck, I’ll stop by to say hello from time to time.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La prochaine fois qu'on se voit, je devrai sans doute te saluer.

Next time we see each other, I’ll probably have to say hello to you.

— Starship Troopers (1997)

Puis-je saluer le Dr Guggenheim, ou est-ce qu'il n'entend pas ?

May I say hello to Dr. Guggenheim, or is he hard of hearing?

— Rushmore (1998)

J'aimerais saluer notre illustre hôte qui nous honore de sa présence.

I would like to welcome our illustrious host, whose presence honors us.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On serait ici pour elle sans pouvoir la saluer ?

Would we be here for her without being able to greet her?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Deuxième épouse, la Quatrième épouse vient vous saluer.

Second wife, the Fourth wife comes to greet you.

— Épouses et Concubines (1991)

Il m'a chargé de vous saluer et de vous souhaiter d'excellentes vacances.

He asked me to say hello to you and wish you a wonderful vacation.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Selon toi, ils auraient dû saluer et s'en aller ?

Do you think they should have said hello and left?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le saluer ?

Greet him?

— Mon voisin Totoro (1988)

Je voulais juste passer pour te saluer.

I just wanted to stop by to say hi.

Pour l’instant, commençons par saluer notre camarade.

For now, let's start by greeting our comrade.

— Zootopie 2 (2025)

Je peux saluer ça.

I can applaud that.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous avez voulu venir saluer ces merveilleux supporters.

You wanted to come and greet these wonderful supporters.

— La Main de Dieu (2021)

J'aimerais la saluer avant d'aller au Salvador.

I’d like to say hello to her before going to El Salvador.

— Tout sur ma mère (1999)

Je voulais les saluer.

I wanted to greet them.

Je profite de cette occasion pour saluer nos nouveaux fidèles.

I take this opportunity to welcome our new members.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Des résidents de Kuroe-cho sont ici pour vous saluer.

Residents of Kuroe-cho are here to greet you.

— Vivre (1952)

Je voulais juste passer pour la saluer.

I just wanted to stop by to say hello.

Alors je viens vous saluer.

So I’ve come to say hello.

— Un Soleil (2019)

Je voulais saluer Alicia mais on m'a pas laissé entrer dans sa chambre.

I wanted to say hello to Alicia, but they wouldn't let me into her room.

— Parle avec elle (2002)

Tom oublia de saluer.

Tom forgot to greet.

Vous voulez le saluer ?

Do you want to greet him?

— Tron : Ares (2025)