Yap.Town

leur demander

ask them

→ leur
phrase Uncommon #16,371
ask them “Leur” means “to them” here; English usually omits “to” with “ask.”
FR: Je vais leur demander demain.
EN: I’ll ask them tomorrow.

Ne vous inquiétez pas, je vais leur demander de baisser le son.

Don't worry, I'll ask them to turn the volume down.

— L'Agent secret (2025)

Leur demander s'il y a un remède ?

Ask them if there’s a cure?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Pourquoi ne pas leur demander ?

Why not ask them?

Essaie de leur demander, toi !

You try asking them!

— Rang de Basanti (2006)

On peut peut-être leur demander.

Maybe we could ask them.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Cependant, je dois leur demander.

However, I have to ask them.

Tu n'as qu'à leur demander.

You only have to ask them.

— Lagaan (2001)

Je vais leur demander.

I'll ask them.

Vous pouvez leur demander.

You can ask them.

— Detective Chinatown (2015)

Tu vas aller leur demander ?

Are you going to ask them?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Monte leur demander.

Go ask them.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je peux leur demander.

I can ask them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je veux leur demander quand est leur grand jour.

I want to ask them when their big day is.

Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.

I want to ask them when their wedding day is.

Mais je vais leur demander quand vous sortez.

But I’ll ask them when you’re coming out.

— Blow Out (1981)

Impossible de leur demander un loyer.

It's impossible to ask them for rent.

— Le Patient anglais (1996)

On les vide de leur sang, sans leur demander leur avis.

They’re drained of their blood without being asked.

— God of Cookery (1996)

Je ne peux pas leur demander maintenant.

I can’t ask them now.

Je devrais leur demander d'utiliser leur téléphone.

I should ask them to use their phone.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je ne peux pas leur demander.

I can't ask them.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)