par moi-même

by myself

→ par

phrase Uncommon #13,287

by myself Used to say you do something alone, without help from others. Can also mean 'on my own' or 'for myself' depending on context.

FR: Je veux apprendre à cuisiner par moi-même.

EN: I want to learn to cook by myself.

Je l'ai résolu par moi-même.

I solved it myself.

Eh bien, je vais quand même aller voir par moi-même.

Well, I'm going to go and see for myself anyway.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je l'ai fait par moi-même.

I did it myself.

Je veux m'en rendre compte par moi-même.

I want to find out for myself.

Je vais faire quelque chose par moi-même, pendant un moment.

I'm going to do something on my own for a while.

Je n'arrive pas à le faire par moi-même.

I can't do it by myself.

Je pense pouvoir achever cette tâche par moi-même.

I think I can complete this task on my own.

Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même.

This bag was too heavy for me to carry by myself.

Il faut que je le découvre par moi-même.

I need to find out for myself.

— The Big Sick (2017)

Il a fallu que je le voie par moi-même.

I had to see it for myself.

Je veux réfléchir par moi-même.

I want to think for myself.

Il me faut le faire par moi-même.

I have to do it by myself.

Je dus tout faire par moi-même.

I had to do everything by myself.

Je suis capable de traiter de tels problèmes par moi-même.

I am capable of handling such problems on my own.

J'ai donc décidé d'aller sur place et de voir par moi-même.

So I decided to go there and see for myself.

— Senna (2010)

Je l'ai confectionné par moi-même.

I made it myself.

Jeune, il a fallu que je me débrouille par moi-même.

When I was young, I had to fend for myself.

Tu me dis toujours de penser par moi-même.

You always tell me to think for myself.

Laisse-moi en juger par moi-même.

Let me judge for myself.

Je ne parviens pas à le faire par moi-même.

I can't manage to do it by myself.

J'ai tout fait par moi-même.

I did everything myself.

Mon but dans la vie est décidé par moi-même.

My purpose in life is determined by me.

Je veux le faire par moi-même.

I want to do it by myself.

Je préfère tout découvrir par moi-même.

I prefer to discover everything for myself.

Je veux voir et juger par moi-même.

I want to see and judge for myself.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Permets-moi d'être infantile par moi-même.

Let me be childish on my own.

— The Man from Earth (2007)

Je veux voir par moi-même.

I want to see for myself.

Je dois le faire par moi-même.

I have to do it by myself.

Je l'ai résolue par moi-même.

I solved it myself.

Je n'ai jamais rien fait par moi-même.

I've never done anything on my own.