Yap.Town

me sauver

save me

→ me
phrase Uncommon #10,550
save me In a reflexive construction, « me sauver » can also mean “to escape” or “to get away.”
FR: Tu peux me sauver ?
EN: Can you save me?

Tu es venu me sauver.

You came to save me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais me sauver.

I'm going to get out of here.

— Army of Shadows (1969)

Il est venu pour me sauver.

He came to save me.

Je vais le supplier de me sauver.

I am going to beg him to save me.

— A Taxi Driver (2017)

Es-tu revenu pour me sauver ?

Have you come back to save me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Me sauver de la pauvreté ?

Save me from poverty?

— The Grandmaster (2013)

Y a-t-il quelque chose qui puisse me sauver ?

Is there anything that can save me?

— La Vie des autres (2006)

Il va venir me sauver, puis nous irons vivre à Paris.

He's going to come and save me, then we'll go live in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais pas me sauver.

I'm not going to run away.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu peux pas continuer à vouloir tout le temps me sauver.

You can't keep trying to save me all the time.

— Forrest Gump (1994)

Vous êtes venu me sauver ?

Did you come to save me?

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai essayé de sauver Marcelo et de me sauver moi-même.

I tried to save Marcelo and save myself.

— Douleur et gloire (2019)

Bon, je vais me sauver.

Okay, I'm going to run away.

— Volver (2006)

Continue de t'entraîner, je compte toujours sur toi pour me sauver.

Keep practicing—I’m still counting on you to save me.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Vous avez le chic pour me sauver.

You have a knack for saving me.

Maître Luke vient me sauver !

Master Luke is coming to save me!

— Le Retour du Jedi (1983)

Vous êtes venu me sauver.

You came to save me.

— The Man From Nowhere (2010)

Vous êtes là pour me sauver ?

Are you here to save me?

— The Man From Nowhere (2010)

Parce qu'elle a donné sa vie pour me sauver.

Because she gave her life to save me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pourquoi est-ce que tu dois toujours venir me sauver ?

Why do you always have to come and save me?

— Akira (1988)

Tu vas me sauver ?

Are you going to save me?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu es pauvre, comment pourrais-tu me sauver ?

You are poor; how could you save me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

De me sauver ?

To save me?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu ne peux pas me sauver avec ton poignard.

You can't save me with your dagger.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu peux me sauver.

You can save me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ce n'est pas à toi de me sauver.

It's not your job to save me.

— Titanic (1997)

Je dois me sauver !

I have to get out of here!

Tu viens de me sauver mais ce que tu m'as manqué !

You just saved me, but I missed you so much!

— Tout sur ma mère (1999)

C'est pas comme si tu venais de me sauver, ok ?

It's not like you just saved me, okay?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Alors Trevor, est-ce que tu vas me sauver de cette vie misérable ou non ?

So Trevor, are you going to save me from this miserable life or not?

— The Machinist (2004)

Si je me noie, tu pourras me sauver alors ?

If I start drowning, will you be able to save me?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Rogue essayait de me sauver ?

Rogue was trying to save me?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)