at university; to university
Crois-tu qu'il t'emmènera à l'université ?
Do you think he'll take you to university?
Je travaille à l'université qui vous accepte.
I work at the university that accepts you.
— L'Agent secret (2025)
Tôt le matin, je monte dans un tram et je vais à l'université.
Early in the morning, I get on a tram and go to university.
Il étudie à l'université de Kyoto.
He studies at Kyoto University.
Mes deux parents sont allés à l'université.
Both of my parents went to university.
Et parfois, je vous laisserai un peu avec eux, car je retourne à l'université.
And sometimes, I’ll leave you with them for a little while because I’m going back to university.
— Je suis toujours là (2024)
Il veut entrer à l'université.
He wants to go to university.
Tom est désormais à l'université.
Tom is now at university.
Jano va enseigner à l'université en septembre.
Jano is going to teach at the university in September.
— Y tu mamá también (2001)
Ma sœur étudie à l'université.
My sister is studying at university.
I went to university.
Ses parents se sont battus pour l'envoyer à l'université.
His parents worked hard to send him to university.
Vous passez l'examen d'entrée à l'université cette année.
You're taking the university entrance exam this year.
— Better Days (2019)
He goes to university.
Il devait me prendre après mon cours à l'université.
He was supposed to pick me up after my class at the university.
— Assurance sur la mort (1944)
Je ne suis pas encore sûr si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.
I'm not sure yet whether I'll go to college or get a job.
Le père de Tom est professeur à l'université.
Tom's father is a university professor.
Préparez-les à l'université et le reste viendra tout seul.
Prepare them for university, and the rest will take care of itself.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
J'enverrai mon fils à l'université.
I will send my son to university.
Mais ils passeront toujours l'examen d'entrée à l'université.
But they’ll still take the university entrance exam.
— Better Days (2019)
Je n'ai pas quitté mon travail à l'université, pour toi !
I didn't quit my job at the university for you!
— Masaan (2015)
J'ai étudié le français à l'université.
I studied French at university.
Quand elle rentrera à l'université, je lui ferai ma demande.
When she goes back to university, I’ll propose to her.
— Parasite (2019)
C'est ce que tu apprends à l'université ?
Is that what you’re learning at university?
— Haider (2014)
Il étudie l'histoire à l'université.
He studies history at university.
Il te reste combien de jours à l'université ?
How many days do you have left at university?
— Masaan (2015)
Je veux qu'elle aille à l'université.
I want her to go to college.
Je veux que mes enfants aillent à l'université.
I want my children to go to university.
Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.
He chose drama as his major at university.
J'étais professeur de sanskrit à l'université.
I was a Sanskrit professor at the university.
— Masaan (2015)
He is at university.
S'ils m'acceptent à l'université, je crois que je vais m'inscrire en économie.
If they accept me to university, I think I’ll major in economics.
Quand elle entrera à l'université, je lui ferai ma demande.
When she starts university, I’ll propose to her.
— Parasite (2019)
J'étudie à l'université de Hyogo.
I study at Hyogo University.
Il n'a pas été à l'université pour rien.
He didn't go to university for nothing.
Tom est étudiant à l'université où j'enseignais.
Tom is a student at the university where I taught.
Ainsi, M. Mak est étudiant à l'université Ling-nan.
Thus, Mr. Mak is a student at Lingnan University.
— Lust, Caution (2007)
Je suis étudiant à l'université d'Oxford.
I am a student at the University of Oxford.
J'ai lu ce livre quand j'étais à l'université.
I read this book when I was in college.
Aucun de mes parents n'a été à l'université.
Neither of my parents went to university.
Je n'ai pas encore décidé si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.
I haven't decided yet whether I'll go to university or get a job.
On est devenus amis il y a longtemps, à l'université.
We became friends a long time ago, at university.
— Romance de bureau (1977)
Si c'est ça que t'enseignes à l'université, ça doit pas être très brillant !
If that’s what you teach at university, it can’t be very impressive!
— Les Invasions barbares (2003)
Mon oncle enseigne l'anglais à l'université.
My uncle teaches English at the university.
On était à l'université ensemble il y a quelques années.
We were at university together a few years ago.
— Picnic (1955)
At university.
Elle est étudiante à l'université.
She is a university student.
Entrez à l'université par cette porte.
Enter the university through this door.
Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
Now that my brother is a university student, he has to read a lot.
Ici, à l'université de Hong Kong, on est peu nombreux.
Here at the University of Hong Kong, there aren’t many of us.
— Lust, Caution (2007)
C'est le fils de mon ami Rémy, à l'université.
This is my friend Rémy’s son, who’s at university.
— Les Invasions barbares (2003)
Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.
He entered university after failing the exam twice.
J'envisage de reprendre les cours à l'université d'Allahabad.
I'm considering going back to school at the University of Allahabad.
— Masaan (2015)
Que voulez-vous étudier à l'université ?
What do you want to study at university?
Pendant qu'il travaillait à la banque, il enseignait l'économie à l'université.
While he was working at the bank, he taught economics at the university.
Je suis étudiant à l'université.
I am a university student.
Il était à l'université pour le plaisir d'apprendre.
He was at university for the pleasure of learning.
— 3 Idiots (2009)
On a été les meilleurs amis jusqu'à l'université.
We were best friends until college.
— Forrest Gump (1994)
Il a réussi à entrer à l'université.
He managed to get into university.
J'aimerais étudier à l'université.
I would like to study at university.
J'étudie l'économie à l'université.
I study economics at university.
Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
She made it clear that she wanted to go to university.
Are you going to university?
Je me suis inscrit en fabrication de papier à l'université de Kangwon.
I enrolled in papermaking at Kangwon University.
— Aucun autre choix (2025)
Ils font du droit à l'université Yale.
They study law at Yale University.
Pas étonnant que tu ne puisses pas entrer à l'université.
No wonder you can’t get into university.
— Detective Chinatown (2015)
L'argent a payé leur inscription à l'université.
The money paid for their university tuition.
Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.
Now I understand why he didn't go to university.
C'est à l'université d'Oxford que Tom étudiait en histoire.
It was at Oxford University that Tom studied history.
I study at the university.
Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?
What do you intend to study at university?
J'ai cité cette phrase dans un débat à l'université.
I quoted this sentence in a university debate.
— Le vent se lève (2006)
Ils ont été ensemble à l'université.
They were at university together.
Où es-tu allée à l'université ?
Where did you go to university?
Elle a étudié l'enseignement du français à l'université de Daresh.
She studied French language teaching at Daresh University.
— Incendies (2010)
Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.
My brother seems to be having fun at university.
He was admitted to university.