Yap.Town

générale

general, overall

ʒ e . n e . ʁ a l → général
adjective · singular Uncommon #14,724
general, overall
FR: J’ai une idée générale du problème.
EN: I have a general idea of the problem.
Forms of général
généralegénéral

Je vais admettre que je ne respectais pas toujours cette règle générale.

I will admit that I did not always follow this general rule.

La tendance générale indique un déclin des espèces d’oiseaux.

The general trend indicates a decline in bird species.

Révolution générale des cellules.

General cell revolution.

— La Mouche (1986)

D'une manière générale, le climat de l'Angleterre est doux.

Generally speaking, England's climate is mild.

D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.

Generally speaking, men can run faster than women.

Quelle est ta moyenne générale ?

What is your overall average?

Sa proposition a rencontré une approbation générale.

His proposal met with general approval.

L'affliction est générale.

The distress is widespread.

— The Host (2006)

Je vais vous expliquer ma vision générale des choses.

I'm going to explain my general view of things.

— Aquarius (2016)

Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.

Tom gave a general idea of what he wanted.

D'une façon générale je pense rarement.

Generally speaking, I rarely think.

— Stalker (1979)

Je comprends l'idée générale.

I understand the general idea.

Je suis générale aussi.

I’m a general, too.

— Ne Zha 2 (2025)

Alerte générale.

General alert.

C'est l'idée générale.

That's the general idea.

À la surprise de générale, Fadil avoua rapidement les meurtres.

To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.

Il y a une coupure générale.

There is a general power outage.

— Mirage (2018)

L'élection générale se tiendra en mai.

The general election will be held in May.

Messieurs, retraite générale !

Gentlemen, general retirement!

— Guerre et Paix (1968)

Tu as donné une idée générale de ce que tu voulais.

You gave a general idea of what you wanted.

Diffusion générale pour que le message soit officiel.

Wide distribution to make the message official.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Générale.

General.

— Black Panther (2018)

Alors, Monsieur Espósito paie une tournée générale.

So, Mr. Espósito is buying everyone a round.

— Dans ses yeux (2009)

Perquisition générale.

General search.

— La Grande Vadrouille (1966)

Alerte générale !

General alert!

— Le Cinquième Élément (1997)

De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.

Generally speaking, Japan's climate is quite mild.

Ce n'est pas une règle générale.

This is not a general rule.

Mais la conception générale était impressionnante.

But the overall design was impressive.

— Insaisissables 3 (2025)

Retraite générale !

General retirement!

— Guerre et Paix (1968)

Et comment pouvons-nous vérifier cette hypothèse, générale ?

And how can we verify this general hypothesis?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On ne capte rien, panne générale.

We have no signal, total outage.

— Salyut-7 (2017)

De façon générale, les Américains aiment le café.

Generally speaking, Americans love coffee.

noun · feminine Rare #50,425
general A woman who holds the military rank of general.
FR: La générale arrive demain.
EN: The general arrives tomorrow.

Monsieur, voici la générale.

Sir, here is the general rehearsal.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si on bat la générale, vous serez en chaussettes ?

If we beat the general, will you be in your socks?

— Guerre et Paix (1968)

Générale, je vais tenter une approche plus personnelle.

In general, I will attempt a more personal approach.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'aurais fait une excellente générale, moi.

I would have made an excellent general.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)