Yap.Town

en parler à

talk about it to

→ en
phrase Uncommon #9,308
talk about it to Used to say that you will discuss something with someone or tell someone about it.
FR: Je vais en parler à ma sœur ce soir.
EN: I’m going to talk to my sister about it tonight.

Je dois d'abord en parler à ma femme.

I have to talk to my wife about this first.

Mais je dois en parler à mon père.

But I have to talk to my father about this.

Tu ferais mieux de ne pas en parler à Tom.

You'd better not mention it to Tom.

Tu devrais en parler à quelqu'un.

You should talk to someone about this.

J'ai demandé à Tom de ne pas en parler à Marie, mais il l'a tout de même fait.

I asked Tom not to tell Marie about it, but he did anyway.

Vous devriez en parler à ma femme.

You should talk to my wife about it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu ne veux pas en parler à Tom ?

You don't want to talk to Tom about it?

Je vais en parler à Selfridge.

I’m going to talk to Selfridge about it.

— Avatar (2009)

Il faut en parler à mon père.

I need to talk to my father about this.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voulez-vous aller en parler à Tom ?

Do you want to go and talk to Tom about it?

J'ai fini par en parler à mon père.

I finally told my dad about it.

Promettez-moi de ne pas en parler à mon mari, d'accord ?

Promise me you won't tell my husband about it, okay?

— Parasite (2019)

Je peux en parler à Tom ?

Can I talk to Tom about this?

J'aurais dû en parler à Dumbledore et aux autres ?

Should I have told Dumbledore and the others?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je vais en parler à mon père.

I’m going to talk to my father about it.

Peut-être devrions-nous en parler à quelqu'un.

Maybe we should talk to someone about it.

Je dois en parler à ma femme.

I have to talk to my wife about this.

Vous devriez peut-être en parler à quelqu'un.

Maybe you should talk to someone about this.

Veux-tu aller en parler à Tom ?

Do you want to go talk to Tom about it?

J'vais en parler à Marcaggi.

I'm gonna talk to Marcaggi about it.

— Un prophète (2009)

Je vais en parler à Lando.

I'm going to talk to Lando about it.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je dois en parler à mon mari.

I have to talk to my husband about this.