je jure

J'te jure.

I swear.

La moquette jure avec les rideaux.

The carpet clashes with the curtains.

J'ai senti la présence de l'Esprit saint ce matin, je vous le jure.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear to you.

— Conclave (2024)

Jure que tu filmes tout, sur la tête de ta mère !

Swear you're filming everything, on your mother's head!

— [REC] (2007)

Ne jure pas.

Don't swear.

Elle jure avoir dit la vérité.

She swears she told the truth.

Jure-moi de ne plus en parler.

Swear to me that you won’t talk about it anymore.

— Parle avec elle (2002)

Un homme, ça jure.

A man swears.

— Chute libre (1993)

Tom jure qu'il nous dit la vérité.

Tom swears that he is telling us the truth.

Le nouveau parlement jure fidélité à la Couronne britannique.

The new parliament swears allegiance to the British Crown.

— Le vent se lève (2006)

Un homme qui jure pas, j'ai pas confiance.

I don't trust a man who doesn't swear.

— Chute libre (1993)

Est-ce qu'il jure ?

Does he swear?

— Plus fort que moi (2025)

Jure le sur Bajrang Bali.

Swear on Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vous le jure.

I swear to you.

— Le Bateau (1981)

Gusteau ne jure que par ça.

Gusteau swears by it.

— Ratatouille (2007)

Aie peur, panique, jure, hurle, insulte-moi le plus possible.

Be afraid, panic, swear, scream, insult me as much as possible.

— Running Man (2025)

Le perroquet de Tom jure en français.

Tom's parrot swears in French.