que tu aimes

that you like

→ que

phrase Uncommon #13,098

that you like Used in a relative clause to describe a noun.

FR: Je veux choisir un film que tu aimes.

EN: I want to choose a movie that you like.

Et ne tire pas sur quelqu'un que tu aimes.

And don't shoot someone you love.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est quelqu'un que tu aimes ?

Is it someone you love?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ashitaka, peux-tu sauver la fille que tu aimes ?

Ashitaka, can you save the girl you love?

— Princesse Mononoké (1997)

Y a-t-il un type ici que tu aimes ?

Is there anyone here you like?

— New York Masala (2003)

Quelle est la chose que tu aimes le plus dans la vie ?

What is the thing you love most in life?

— La grande bellezza (2013)

Parce que je suis la femme que tu aimes ?

Because I'm the woman you love?

— Old Boy (2003)

Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

You can choose any color you like.

C'est moi que tu aimes.

It's me you love.

Prends la fleur que tu aimes.

Take the flower you like.

Tu devrais épouser quelqu'un que tu aimes.

You should marry someone you love.

Quelles sont les choses que tu aimes ?

What are some things you like?

— Le Patient anglais (1996)

J'ai là des choses bien meilleures, des choses que tu aimes.

I've got much better things here—things you like.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu devrais faire quelque chose que tu aimes vraiment.

You should do something you really enjoy.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Quel est le sport que tu aimes le plus ?

What sport do you like the most?

Quel est le titre du film que tu aimes le plus ?

What is the title of the movie you like the most?

Leur genre de jeu que tu aimes.

Their kind of game, the kind you like.

— Léon (1994)

Pour être heureux, tu devrais passer du temps avec quelqu'un que tu aimes.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Et ce sont les gens que tu aimes.

And these are the people you love.

— The Big Sick (2017)

Une chose que tu aimes souffre.

Something you love suffers.

— Die My Love (2025)