Yap.Town

je vais mettre

I'm going to put

→ je
phrase Uncommon #15,307
I'm going to put Used with different objects: can mean put, place, put on, or wear, depending on context.
FR: Je vais mettre mon manteau avant de sortir.
EN: I'm going to put on my coat before going out.

Prends-la pendant que je vais mettre mon chapeau.

Take it while I put on my hat.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.

I’m going to set this money aside in case I need it.

Je vais mettre sport.

I'm going to put on sports.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maintenant, je vais mettre cette balle dans ma bouche.

Now, I'm going to put this ball in my mouth.

— Masaan (2015)

Je vais mettre le courant.

I’m going to turn on the electricity.

Je vais mettre ça autour de ta tête.

I'm going to put this around your head.

— Primate (2026)

Je vais mettre l'alarme sur sept heures.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Je vais mettre une annonce à la cité U.

I’m going to put up an ad at the university residence.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais mettre de la musique.

I'm going to put on some music.

— Chungking Express (1994)

Je vais mettre un avocat là-dessus.

I'm going to get a lawyer on this.

— Caché (2005)

Qu'est-ce que je vais mettre ce soir ?

What am I going to wear tonight?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Écoute, je vais mettre Pia au courant, tu t'occupes de l'étiquette de prix.

Listen, I’ll bring Pia up to speed; you take care of the price tag.

— 3 Idiots (2009)

Je vais mettre les assiettes à chauffer tout de suite.

I'm going to put the plates on to heat right away.

— Le Sacrifice (1986)

Je vais mettre à fond.

I’m going to turn it all the way up.

— Aquarius (2016)

Je vais mettre des habits plus confortables.

I’m going to put on more comfortable clothes.

Je vais mettre un chapeau.

I'm going to put on a hat.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que je vais mettre ?

What am I going to wear?

Je vais mettre Maggie en bas.

I’m going to put Maggie downstairs.

— Une seconde mère (2015)

Je vais mettre quelqu'un dessus.

I'll put someone on it.

Je vais mettre ça au linge sale.

I'm going to put this in the dirty laundry.

— Le Tambour (1979)

Je vais mettre un peu d'ordre par là.

I'll tidy things up around here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)