Yap.Town

la robe

dress

→ le
phrase Uncommon #8,972
dress A dress or gown, usually a woman’s garment.
FR: Je voudrais la robe bleue que vous avez en vitrine.
EN: I would like the blue dress you have in the window display.

Prête-moi la robe.

Lend me the dress.

— Une grande fille (2019)

C'est exactement la robe qu'il faut.

That’s exactly the dress we need.

— La grande bellezza (2013)

Malgré la robe, vous ne faites pas le poids.

Despite the dress, you're no match for her.

— Rebecca (1940)

La robe dans la vitrine t'a accroché l'œil.

The dress in the window caught your eye.

La robe.

The dress.

Achetez la robe de votre choix.

Buy the dress of your choice.

La robe a un joli contraste entre le rouge et le blanc.

The dress has a nice contrast between red and white.

La robe me gratte !

My dress is itchy!

— Mystic River (2003)

Elle est satisfaite par la robe.

She is satisfied with the dress.

T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

You'd look ridiculous wearing your mother's dress.

D'où vient la robe de la pétasse qui est avec Jep ?

Where did the dress on the bitch who's with Jep come from?

— La grande bellezza (2013)

La robe est en soie.

The dress is made of silk.

Mary est la fille qui porte la robe jaune.

Mary is the girl wearing the yellow dress.

Mettez la robe dans la boîte après le mariage.

Put the dress in the box after the wedding.

La robe de Marie est plus vieille que la mienne.

Marie’s dress is older than mine.

Elias a refait la conception de la robe.

Elias redesigned the dress.

Je veux acheter la robe.

I want to buy the dress.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Tom.

The dress in the window caught Tom's eye.

Tu mérites la robe blanche et la fin heureuse.

You deserve the white dress and the happy ending.

La robe noire.

The black dress.

— Black (2005)

Achète la robe que tu veux.

Buy the dress you want.

Elle choisit la robe la plus chère.

She chooses the most expensive dress.

Layla porte la robe la plus laide.

Layla wears the ugliest dress.

Où est la robe de ma mère ?

Where is my mother’s dress?

La robe est très sympa, sur toi.

The dress looks very nice on you.

Ils pensent qu'un jour je vais redevenir la fillette à la robe rose de la photo.

They think that one day I’ll become the little girl in the pink dress from the photo again.

— À bout de course (1988)

C'est toi qui as voulu que je t'aide à choisir la robe idéale.

You’re the one who wanted me to help you choose the perfect dress.

— Crazy Rich Asians (2018)

La robe de Marie ne lui va pas très bien.

Marie’s dress doesn’t fit her very well.

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

The dress in the window caught my eye.

Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?

Why didn't you try on the dress before buying it?

Combien avez-vous payé pour la robe ?

How much did you pay for the dress?

La robe rouge qu'elle portait attirait tous les regards.

The red dress she was wearing attracted everyone's attention.

Choisis la robe que tu veux.

Choose the dress you want.

La couleur de la robe des diplômés.

The color of the graduates' gowns.

— Black (2005)

La robe l'a attirée dans le magasin.

The dress drew her into the store.

J'ai vu la robe.

I saw the dress.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai porté la robe blanche.

I wore the white dress.

Combien as-tu payé pour la robe ?

How much did you pay for the dress?

Qui est la fille à la robe rose ?

Who is the girl in the pink dress?

La robe de qui est bleue ?

Whose dress is blue?