n'a pas besoin de

doesn't need to

→ ne

phrase Very common #1,588

doesn't need to A negative form of avoir besoin de. It changes with the subject, for example tu n'as pas besoin de and ils n'ont pas besoin de.

FR: Elle n'a pas besoin de venir demain.

EN: She doesn't need to come tomorrow.

Il n'a pas besoin de nous.

He doesn't need us.

— Shaolin Soccer (2001)

Elle n'a pas besoin de faire ce travail.

She doesn't need to do this work.

Il n'a pas besoin de faire semblant.

He doesn't need to pretend.

— Us and Them (2018)

Elle n'a pas besoin de s'y rendre en personne.

She doesn't need to go there in person.

Tom n'a pas besoin de connaître tous les détails.

Tom doesn't need to know all the details.

Ziri n'a pas besoin de Rima.

Ziri doesn't need Rima.

Il n'a pas besoin de lunettes.

He doesn't need glasses.

Il n'a pas besoin de votre protection.

He doesn't need your protection.

— PK (2014)

Tom n'a pas besoin de Mary pour faire ça à nouveau.

Tom doesn't need Mary to do that again.

Cette maison passive n'a pas besoin de chauffage actif.

This passive house doesn't need active heating.

Et puis papa n'a pas besoin de nous.

And besides, Dad doesn’t need us.

— Salé, Sucré (1994)

Le monde n'a pas besoin de moi.

The world doesn’t need me.

Tom n'a pas besoin de savoir où je vais.

Tom doesn't need to know where I'm going.

Tom n'a pas besoin de moi.

Tom doesn't need me.

La Kabylie n'a pas besoin de racisme.

Kabylia doesn't need racism.

Mike n'a pas besoin de laver la voiture de sa mère aujourd'hui.

Mike doesn't need to wash his mother's car today.

Elle n'a pas besoin de l'être pour jouer en solo pour nous.

She doesn’t need to be one to play solo for us.

— Tár (2022)

Tom n'a pas besoin de le savoir.

Tom doesn't need to know.

Il n'a pas besoin de se montrer à la communauté de Waterford.

He doesn't need to show himself to the Waterford community.

— À bout de course (1988)

Il n'a pas besoin de travailler.

He doesn't need to work.

Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.

Nick doesn't need to come to my office.

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.

It’s so obvious that there’s no need for proof.

Je veux qu'il sache que ça n'a pas besoin de continuer.

I want him to know that it doesn’t need to continue.

— Scream 7 (2026)

Elle n'a pas besoin de travailler.

She doesn't need to work.

Tom n'a pas besoin de s'habiller.

Tom doesn't need to get dressed.