Yap.Town

occuper

to take care of, to deal with, to occupy

ɔ . k y . p e
occup occupy + er Infinitive
verb Common #8,334
to take care of, to deal with In this meaning, it is used reflexively with de: s’occuper de quelque chose or quelqu’un.
FR: Je vais m’occuper du dîner.
EN: I’ll take care of dinner.
to occupy Can refer to occupying a place or position.
FR: Il aime occuper cette place.
EN: He likes to occupy this seat.
Conjugation of occuper
occuper
Indicative present
SingularPlural
First occupe occupons
Second — occupez
Third occupe occupent
Subjunctive present
SingularPlural
First occupe —
Second — occupiez
Third occupe occupent
Imperative
SingularPlural
First — occupons
Second occupe occupez
Indicative imperfect
SingularPlural
First occupais —
Second occupais occupiez
Third occupait —
Conditional
SingularPlural
First occuperais —
Second occuperais —
Indicative future
SingularPlural
First — occuperons
Third — occuperont
Indicative past
SingularPlural
Third occupa —

Essaye de les occuper assez longtemps pour que je récupère ces deux-là.

Try to keep them busy long enough for me to get these two back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Nous devrions nous occuper de nos parents.

We should take care of our parents.

Nous allons nous occuper de vous.

We’ll take care of you.

Vous m’avez certainement donné de quoi m’occuper, dit-il.

You’ve certainly given me plenty to keep me busy, he said.

Venez, je vais m’occuper de vous.

Come, I'll take care of you.

— La Chèvre (1981)

Nous devons nous occuper de ceci immédiatement.

We need to take care of this immediately.

Tu peux t'occuper des fûts.

Can you take care of the kegs?

— Alien³ (1992)

Vous pouvez vous en occuper ?

Can you take care of it?

Je vais dire à Stanley de s’occuper de tout.

I’ll tell Stanley to take care of everything.

— La Nuit américaine (1973)

« Je vais m’en occuper », dit-il.

“I’ll take care of it,” he said.

Je vais les occuper, profites-en pour filer.

I'll keep them busy, take the opportunity to slip away.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est quelque chose dont nous devrions probablement nous occuper tout de suite.

It's something we should probably take care of right away.

Nous ne sommes pas équipés pour nous occuper de ça.

We are not equipped to deal with this.

Mais en tant que frère du roi, tu aurais dû occuper la première place !

But as the king’s brother, you should have held the highest position!

— Le Roi lion (1994)

Sois gentil et laisse-nous nous en occuper.

Be nice and let us take care of it.

On va les occuper.

We'll keep them busy.

— Avengers (2012)

Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

We should take care of this matter without delay.

Je vous laisse vous en occuper.

I'll leave it to you.

Je vous avais dit de vous en occuper.

I told you to take care of it.

Moi, je vais m’en occuper du beurre en motte.

I'll take care of the block of butter.

— La Nuit américaine (1973)

On va s’occuper de lui.

We’ll take care of him.

— La Chèvre (1981)

Vous pensez toujours que vous pouvez vous en occuper ?

Do you still think you can handle it?

Pouvez-vous vous en occuper ?

Can you take care of it?

Nous sommes là pour nous occuper de vous.

We are here to take care of you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Kai, retourne t'occuper des malades.

Kai, go back to taking care of the patients.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je pense que nous pouvons nous en occuper.

I think we can take care of it.

« Je vais m’en occuper », a-t-il répondu.

“I’ll take care of it,” he replied.

Il savait s’occuper des chevaux.

He knew how to take care of horses.

Va donc plutôt t’occuper de ta nana.

Go take care of your girlfriend instead.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nous devons nous occuper de notre planète.

We must take care of our planet.

Va t'occuper ailleurs.

Go bother someone else.

— Mademoiselle (2016)

Bouboule, tu peux t'occuper du petit cochon ?

Bouboule, can you take care of the little pig?

— Funny Games (1997)

Je vais les occuper un peu.

I'm going to keep them busy for a little while.

— Bullet Train (2022)

Je vais l'occuper le temps que tu arrives.

I'll keep him busy until you arrive.

Nous allons nous en occuper.

We'll take care of it.

Nous pouvons nous occuper des Japonais.

We can take care of the Japanese.

— Sacrifices of War (2011)

T'arrives même pas à t'occuper d'un gars ?

You can't even take care of one guy?

— The Man From Nowhere (2010)

Ma femme, épuisée de s’occuper d’elle, s’est noyée dans la rivière.

My wife, exhausted from taking care of herself, drowned in the river.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous devons nous occuper de nos enfants.

We have to take care of our children.

Veux-tu bien aller t'occuper des invités pendant que je m'habille ?

Would you mind looking after the guests while I get dressed?

C'est toi qui vas t'occuper d'eux, Malik.

You're the one who's going to take care of them, Malik.

— Un prophète (2009)

C’est encore des histoires qu’on invente pour occuper les gens.

It’s just more stories made up to keep people occupied.

— Delicatessen (1991)

Nous avons des familles dont nous devons nous occuper.

We have families to take care of.

Tu n'as pas un bébé à t'occuper ?

Don't you have a baby to take care of?

Tu continues à t'occuper du linge, à faire le ménage.

You keep doing the laundry and cleaning.

— Un prophète (2009)

Est-ce qu'il n'est pas de ton devoir de t'occuper d'elle ?

Isn't it your duty to take care of her?

— Le repentir (1987)

Je te laisse t'occuper des enfants.

I'll leave you to look after the kids.

— The Money Maker (2026)

Ça te ferait du bien de t'occuper un peu.

It would do you good to keep yourself busy for a while.

— Douleur et gloire (2019)

Nous allons nous occuper de votre sœur avec attention.

We will take good care of your sister.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu pourrais t'occuper du bébé un moment ?

Could you look after the baby for a while?

Alors, je l'ai laissé occuper cette cabane.

So, I let him stay in this cabin.

— Departures (2008)

Laissez-nous nous en occuper.

Let us take care of it.

Nous devrions l'occuper.

We should keep him busy.

— La petite Véra (1988)

On va s’occuper de vous.

We’ll take care of you.

— La Chèvre (1981)

Si la PM envahit ce serait facile de t'occuper.

If the PM invades, it would be easy to keep you busy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu devrais t'occuper d'une personne âgée et gérer ton divorce ?

Should you be looking after an elderly person and dealing with your divorce?

— Salé, Sucré (1994)

Je n’ai pas encore eu le temps de m’en occuper.

I haven’t had time to deal with it yet.