l'alentours

Je vais inspecter les alentours.

I'm going to check out the area.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

On a effectué un balayage complet du vaisseau et des alentours.

We conducted a full scan of the ship and the surrounding area.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il sera aux alentours.

He will be in the vicinity.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?

Have you seen a brown wallet in the area?

Je pense que c'est quelque part dans les alentours.

I think it’s somewhere around here.

Personne n'est aux alentours.

There's no one around.

Chuy proposa une excursion aux plages des alentours le lendemain.

Chuy suggested an excursion to the surrounding beaches the next day.

— Y tu mamá también (2001)

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit donne un peu la pétoche.

When there are no men around, the night is a little scary.

Jette un coup d'œil aux alentours.

Take a look around.

Jetez un coup d'œil aux alentours.

Take a look around.