c'est aussi

C'est aussi un mensonge.

It's also a lie.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est aussi la mienne !

It's mine too!

— Happy Together (1997)

C'est aussi valable pour vous que pour moi.

It applies to you just as much as it does to me.

— Army of Shadows (1969)

C'est aussi dans la peinture.

It's also in the painting.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est aussi ma vie.

That's my life too.

— Dans ses yeux (2009)

Ne pourrait-on dire que c'est aussi cela, le terrorisme ?

Couldn’t one say that this, too, is terrorism?

— Piège de cristal (1988)

C'est aussi ce que je pense.

That's what I think too.

C'est aussi ton père, Chas.

He's your father too, Chas.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est aussi le tien, idiot !

It's yours too, idiot!

— La petite Véra (1988)

C'est aussi valable pour toi.

This applies to you too.

C'est aussi ce que je voulais faire.

That's what I wanted to do too.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est aussi en tant qu'homme.

It’s also as a man.

— Senna (2010)

Si vous voulez, c'est aussi une question d'habitude.

If you want, it’s also a matter of habit.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est aussi ce que je croyais.

That's what I believed too.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est aussi la seule raison pour laquelle je vais au travail.

It's also the only reason I go to work.

— Romance de bureau (1977)

C'est aussi un corps.

It’s also a body.

— Departures (2008)

C'est aussi mon amie.

She’s my friend too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est aussi mon fils.

He is also my son.

C'est aussi mon avis.

That's my opinion too.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est aussi mon amie !

She's also my friend!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Marco, c'est aussi valable pour toi.

Marco, the same goes for you.

— La Vague (2008)

C'est aussi ce que je ressens.

That's how I feel too.

Comme vous pouvez le voir, c'est aussi une affaire personnelle.

As you can see, it's also a personal matter.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est aussi long que ça.

It's that long.

— Jurassic Park (1993)

Je m'appelle Isaac, c'est aussi idiot.

My name is Isaac, that's silly too.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est aussi du Bouddha.

That's also Buddha's.

— Mourir pour survivre (2018)

Si son histoire est une confession, c'est aussi la mienne.

If his story is a confession, then so is mine.

— Apocalypse Now (1979)

C'est aussi pour vous.

It’s for you too.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est aussi un grand amour, n'est-ce pas ?

It's also a great love, isn't it?

— Le Bateau (1981)

Et c'est aussi un grand mécanicien.

And he's also a great mechanic.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est aussi pour ça qu'on m'a envoyée en internat.

That's also why I was sent to boarding school.

— Oh Boy (2012)

Ce crime, c'est aussi le tien.

This crime is yours too.

— Tigre & Dragon (2000)

C'est aussi pour ton père.

It's also for your father.

— Salé, Sucré (1994)

C'est aussi la mienne.

It's mine too.

C'est aussi indispensable à la guerre.

It’s just as indispensable in war.

— Une grande fille (2019)

C'est aussi ma fille.

She's my daughter too.

C'est aussi grâce à eux qu'on progresse.

They're also the reason we make progress.

— Dans ses yeux (2009)

C'est aussi chez moi.

It's my home too.

C'est aussi ma maison.

This is my home too.

C'est aussi con que Bernadette.

It's just as stupid as Bernadette.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est aussi le parrain de ton fils ?

Is he also your son's godfather?

— American Gangster (2007)

Eh bien, en plus d'être ridicule, c'est aussi vrai.

Well, besides being ridiculous, it's also true.

— Nuremberg (2025)

C'est aussi sûr que deux et deux font quatre.

It's as certain as two plus two equals four.

C'est aussi ce que j'ai dit.

That's what I said too.

— Caché (2005)

C'est aussi ma mission.

That's my mission too.

— Le Conformiste (1971)

C'est aussi désagréable pour moi que pour vous.

It's just as unpleasant for me as it is for you.

— Funny Games (1997)

C'est aussi important de savoir comment vous prenez les médicaments.

It’s also important to know how you take your medication.

— The Little Sister (2025)

C'est aussi grave que ce que vous avez écrit ?

Is it as serious as what you wrote?

— Cold Storage (2026)

C'est aussi dans mon esprit.

It's on my mind too.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est aussi donner.

It also means giving.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est aussi dur qu'on le dit, sauf si t'es un génie comme Meeks.

It’s just as hard as they say, unless you’re a genius like Meeks.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est aussi le pasteur de notre église.

He is also the pastor of our church.

C'est aussi le mien.

It's mine too.

C'est aussi interdit, mais à moindres mesures.

That's also prohibited, but to a lesser extent.

— The Little Sister (2025)

C'est aussi ma conception de la démocratie.

That’s also my view of democracy.

— Il est de retour (2015)

C'est aussi un peu un problème.

That's also a bit of a problem.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est aussi lourd que du plomb.

It's as heavy as lead.

C'est aussi une conception intéressante des sentiments.

It’s also an interesting conception of feelings.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est aussi une destination populaire pour les couples.

It’s also a popular destination for couples.

Apprécier la bonne musique c'est aussi un art.

Appreciating good music is an art too.

— PIKU (2015)

C'est aussi ce que je me suis dit.

That's what I told myself too.

C'est aussi facile que de s'occuper d'un nourrisson.

It's as easy as taking care of an infant.

C'est aussi pour cela que c'est excitant.

That's also why it's exciting.

Je suppose que c'est aussi pour ma maman.

I suppose it’s for my mom too.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est aussi extrêmement cher.

It’s also extremely expensive.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est aussi ta maison.

This is your home too.

C'est aussi mon préféré.

This is also my favorite.

C'est aussi ce que je veux.

That's what I want too.

C'est aussi ce que je pensais.

That's what I thought too.

En y repensant, c'est aussi mon jour de chance.

Come to think of it, it's my lucky day too.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Un but sur balles, c'est aussi bon.

A walk is also good.

C'est aussi un mensonge ?

Is that a lie too?

— Tesis (1996)