Yap.Town

repousser

to grow back, to postpone, to put off, to push back

ʁ ə . p u . s e
re again; back + pousser to grow
verb Uncommon #17,284
to grow back Can also be used transitively to mean “to make something grow back.”
FR: Mes cheveux vont repousser.
EN: My hair will grow back.
to postpone, to put off
FR: Nous devons repousser le rendez-vous.
EN: We have to postpone the appointment.
to push back
FR: Elle veut repousser ses limites.
EN: She wants to push her limits.
Conjugation of repousser
repousser
Past
repoussé
Indicative present
SingularPlural
First repousse —
Third repousse —
Subjunctive present
SingularPlural
First repousse —
Third repousse —
Imperative
SingularPlural
Second repousse —
Indicative past
SingularPlural
Third repoussa —

Je suppose que tu ne peux pas me repousser à nouveau.

I guess you can't put me off again.

— White Snake (2019)

Faire repousser les os, c'est l'enfer.

Regrowing bones is hell.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je vais repousser mon voyage en Angleterre jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

I’m going to postpone my trip to England until it gets warmer.

Repousser la frontière.

Push back the frontier.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Dis-lui que nous aurions pu le repousser à Harfleur.

Tell him that we could have turned him away in Harfleur.

— Henry V (1989)

Si ça peut repousser Cormac.

If it can push Cormac away.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tout comme Muzan, il essaie de faire repousser sa propre tête !

Just like Muzan, he's trying to regrow his own head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce sont de bonnes personnes et c'est dommage de devoir les repousser.

They’re good people, and it’s a shame to have to push them away.

— Senna (2010)

Bientôt, les autres ont commencé aussi à me repousser.

Soon, the others started pushing me away too.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Nos hommes se font repousser par les chrétiens !

Our men are being driven back by the Christians!

— Agora (2009)

Il sait que nous ne pouvons le repousser.

He knows we cannot push him back.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Repousser quel jour ?

Put it off until what day?

— Yolo (2024)

Je ne voulais pas repousser notre réunion.

I didn't want to postpone our meeting.

Vu que je reste, pourquoi ne pas repousser ?

Since I’m staying, why not put it off?

— Yolo (2024)

Vous pouvez toujours repousser.

You can always postpone it.

— À bout de course (1988)

C'est pas grave, ça va repousser.

It’s okay, it’ll grow back.

— Nobody Knows (2004)

Comment le repousser ?

How do I push him away?

— Alien, le huitième passager (1979)

Et vous ne pouvez pas repousser votre départ.

And you cannot postpone your departure.

— Rebecca (1940)

On est prêts à repousser.

We're ready to push back.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ses cheveux avaient fini par commencer à repousser.

Her hair had finally started to grow back.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nous proposons de repousser le projet Atlas.

We suggest postponing Project Atlas.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Et je serai bien sotte de le repousser.

And I’d be a fool to turn him down.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Elle avait trouvé ce biais pour me repousser.

She had found this way to push me away.

— 2046 (2004)

Je vais demander au coroner de repousser l'audience.

I’m going to ask the coroner to postpone the hearing.

— Rebecca (1940)

Tu as le ballon juste pour me repousser !

You've got the ball just to push me back!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tous les pilotes aspirent à repousser leurs limites.

All pilots aspire to push their limits.

— Senna (2010)

Sounds similar to

repasser ʁ ə . p a . s e repensé ʁ ə . p ɑ̃ . s e