the valley
Je vais quitter la vallée pour l'instant.
I’m going to leave the valley for now.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
La rivière coule à travers la vallée.
The river flows through the valley.
Si on hésite, la vallée entière sera prise dans le Fukaï.
If we hesitate, the entire valley will be caught in the Fukai.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
The valley is going to be destroyed!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Si on ne se dépêche pas, toute la vallée sera détruite !
If we don't hurry, the whole valley will be destroyed!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
La vallée du Colisée est entourée par un certain nombre de collines.
The Colosseum Valley is surrounded by a number of hills.
Toute la vallée est couverte de pissenlits jaunes.
The whole valley is covered with yellow dandelions.
À partir de Bénarès, la voie ferrée suivait en partie la vallée du Gange.
From Benares, the railway line followed part of the Ganges Valley.