the valley
Tu es la seule à pouvoir sauver les gens de la vallée !
You are the only one who can save the people of the valley!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Je vais quitter la vallée pour l'instant.
I’m going to leave the valley for now.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
La vallée du Colisée est entourée par un certain nombre de collines.
The Colosseum Valley is surrounded by a number of hills.
Toute la vallée est couverte de pissenlits jaunes.
The whole valley is covered with yellow dandelions.
La vallée est à cheval sur la frontière entre la Suisse et l'Autriche.
The valley straddles the border between Switzerland and Austria.
Si on hésite, la vallée entière sera prise dans le Fukaï.
If we hesitate, the entire valley will be caught in the Fukai.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
La rivière coule à travers la vallée.
The river flows through the valley.