Yap.Town

lua de mel

lune de miel

→ lua
phrase Uncommon #10,327
lune de miel Désigne la période de vacances passée par un couple après son mariage.
PO: Eles passaram a lua de mel na praia.
FR: Ils ont passé leur lune de miel à la plage.

Presente do seu pai, de lua de mel em Bariloche.

Un cadeau de ton père, de sa lune de miel à Bariloche.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vim na minha lua de mel.

Je suis venu pour ma lune de miel.

— Queen (2014)

Primeiro, vamos sair em lua de mel.

D’abord, nous partirons en lune de miel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aqui está o caderno de lua de mel.

Voici le carnet de lune de miel.

— O Segredo de Aman (2003)

Pobre de mim, só percebi no fim da lua de mel.

Pauvre de moi, je ne m’en suis rendu compte qu’à la fin de la lune de miel.

— A Doce Vida (1960)

Nossa lua de mel.

Notre lune de miel.

— Pillion (2025)

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua de mel.

Mei-Yi veut dédier une chanson à ses amis en voyage de noces.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tudo o que você quer fazer, faça em sua lua de mel.

Tout ce que vous voulez faire, faites-le pendant votre lune de miel.

— Queen (2014)

Eles sairão em lua de mel assim que Vanraj estiver de férias.

Ils partiront en lune de miel dès que Vanraj sera en vacances.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Meu fundo de lua de mel.

Ma cagnotte pour la lune de miel.

— Queen (2014)

Eu vou te levar lá na nossa lua de mel.

Je t'emmènerai là-bas pour notre lune de miel.

— Queen (2014)

Além disso, passei minha lua de mel lá.

De plus, j'y ai passé ma lune de miel.

— Oppenheimer (2023)

Eu quero ir na minha lua de mel.

Je veux partir en lune de miel.

— Queen (2014)

Lua de mel?

Lune de miel ?

— Questão de Tempo (2013)

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

J'ai retrouvé un carillon à vent que j'avais fabriqué pendant notre lune de miel.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu vim de Rajori para a minha lua de mel.

Je suis venu de Rajori pour ma lune de miel.

— Queen (2014)

Uma lua de mel tardia?

Une lune de miel tardive ?

— Homem com H (2025)

Como foi a lua de mel?

Comment s’est passée la lune de miel ?

— Simplesmente Amor (2003)

Ei Rainha da lua de mel, abra a porta.

Hé, reine de la lune de miel, ouvre la porte.

— Queen (2014)

É, três dias serão perfeitos para uma lua de mel, não é querida?

Oui, trois jours seront parfaits pour une lune de miel, n'est-ce pas, chérie ?

— As Diabólicas (1955)

Tom e Mary passaram a lua de mel no exterior.

Tom et Mary ont passé leur lune de miel à l'étranger.

Estive lá com Rebecca em nossa lua de mel.

J’y suis allé avec Rebecca pendant notre lune de miel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)