mettez
Ponham os sacos de ração no chão primeiro.
Posez d'abord les sacs de nourriture par terre.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Ponham a cidade a salvo!
Mettez la ville en sécurité !
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Ponham isso de volta!
Remettez ça à sa place !
— Memórias de um Assassino (2003)
Ponham os chifres.
Mettez les cornes.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ei ponham este homem lá fora.
Hé, mettez cet homme dehors.
— PK (2014)
Ponham suas mãos na cabeça.
Mettez les mains sur la tête.
— Ventos da Liberdade (2006)
Ponham ali.
Posez-le là-bas.
— Máquina de Guerra (2026)
Ponham o Semyon para ajudar.
Mettez Semyon à contribution pour aider.
— Брат 2 (2000)
Ponham os homens nos cavalos.
Mettez les hommes à cheval.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Homens, ponham as mãos para trás.
Messieurs, mettez les mains derrière le dos.
— Férias de Amor (1955)
Por favor, ponham fim a este ódio.
S’il vous plaît, mettez fin à cette haine.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ponham a carta no envelope.
Mettez la lettre dans l’enveloppe.
— A Experiência (2001)
Ponham esse homem fora!
Mettez cet homme à la porte !
Ponham o pé no acelerador e saiam por aí fazendo história!
Appuyez sur l'accélérateur et partez écrire l'histoire !
— 3 Idiotas (2009)
Ponham seus nomes no canto superior direito, e dobrem para trás.
Inscrivez vos noms dans le coin supérieur droit et pliez vers l'arrière.
— O Profeta (2009)
Ponham ali, eu já volto.
Posez-le là-bas, je reviens tout de suite.
— Morangos Silvestres (1957)
Ponham mais água!
Ajoutez plus d'eau !
— Malcolm X (1992)
Não quero que ponham o Tom na cadeia.
Je ne veux pas qu’ils mettent Tom en prison.
Ponham os feridos nos cavalos.
Mettez les blessés sur les chevaux.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ponham-se em fila!
Mettez-vous en rang !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Ponham a bagagem no porta-malas, se quiserem.
Mettez les bagages dans le coffre, si vous voulez.
Ponham as máscaras de gás!
Mettez vos masques à gaz !
— Nada de Novo no Front (2022)
Ponham o café no fogo.
Mettez le café sur le feu.
— O Labirinto do Fauno (2006)