os pontos

O programa do cara está marcando quase trinta pontos.

L'émission du type atteint presque trente points d'audience.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E a contagem de pontos é a seguinte.

Et le décompte des points est le suivant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Então você marca cinco pontos.

Alors, tu marques cinq points.

— Dangal (2016)

Dos pontos altos, dos pontos baixos, de traumas.

Des hauts, des bas, des traumatismes.

— O Homem da Terra (2007)

Dez pontos para Grifinória.

Dix points pour Gryffondor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos fazer alguns pontos.

Faisons quelques points.

— Roma (2018)

Hoje você deve ter ganhado pontos com ela.

Aujourd’hui, tu as dû marquer des points auprès d’elle.

— Capitães de Abril (2000)

Mais dez pontos para Grifinória!

Dix points de plus pour Gryffondor !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quero dizer, os seus pontos fracos?

Je veux dire, vos points faibles ?

— Questão de Tempo (2013)

E eu tenho alguns pontos de última hora para conferir.

Et j'ai quelques points de dernière minute à vérifier.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Precisa de quantos pontos para entrar?

Combien de points faut-il pour entrer ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A senhora sabe quantos pontos que Jéssica fez?

Savez-vous combien de points Jéssica a marqués ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela não tem pontos fracos.

Elle n'a pas de points faibles.

— Служебный роман (1977)

Procuramos por ele em todos os pontos do livro.

Nous l'avons cherché partout dans le livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem, você não precisará de pontos.

Eh bien, vous n'aurez pas besoin de points de suture.

— Vítima do Passado (1996)

Todo homem tem seus próprios pontos fortes.

Chaque homme a ses propres points forts.

Quantos pontos fez?

Combien de points a-t-il marqués ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

E nos vê como pequenos pontos em nossa pequena Terra.

Et nous voit comme de petits points sur notre petite Terre.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas estamos aqui para achar os seus pontos fracos.

Mais nous sommes là pour trouver vos points faibles.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mapas e pontos da cidade.

Cartes et points d’intérêt de la ville.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Te dou quatro pontos de vantagem.

Je te donne quatre points d'avance.

— Marty Supreme (2025)

Você pode ter um, dois, três ou cinco pontos.

Vous pouvez avoir un, deux, trois ou cinq points.

— Dangal (2016)

Nós dois devemos marcar pontos!

Nous devons tous les deux marquer des points !

— Bacurau (2019)

Você nunca vai conseguir nada buscando pontos desesperadamente.

Tu n’arriveras jamais à rien en essayant désespérément de gagner des points.

— Dangal (2016)

Pontos perdidos, viu?

Tu as perdu des points, tu sais ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E se a Resistência entrar em Seul, eles devem se mover entre esses pontos.

Et si la Résistance entre dans Séoul, ils doivent se déplacer entre ces points.

— A Era da Escuridão (2016)

Devia ter te dado uns cinco pontos de vantagem.

J'aurais dû te donner environ cinq points d'avance.

— Marty Supreme (2025)

Ganhou mil pontos.

Il/Elle a gagné mille points.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vai precisar de uns pontos.

Il va falloir quelques points de suture.

— Pecadores (2025)

Ganhei foi pontos.

J’ai surtout gagné des points.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mais um par de pontos.

Encore deux points.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E na luta no tapete devemos marcar pontos.

Et en lutte sur le tapis, nous devons marquer des points.

— Dangal (2016)