o cristal

A sala de visitas é toda de cristal.

La salle de séjour est entièrement en verre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como cristal.

Comme du cristal.

— Questão de Honra (1992)

Colocar cristal no buraco.

Mettre le cristal dans le trou.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A camisinha é o sapatinho de cristal da nossa geração.

Le préservatif est la pantoufle de verre de notre génération.

— Clube da Luta (1999)

Cristal, se possível.

Cristal, si possible.

— A Grande Beleza (2013)

Era um cristal.

C’était un cristal.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se permanecer ligada ao cristal, fará parte dele eternamente.

Si tu restes liée au cristal, tu en feras partie pour l'éternité.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

São como gotas de água deslizando sobre a superfície de um cristal.

Ce sont comme des gouttes d'eau glissant sur la surface d'un cristal.

— A Pele Que Habito (2011)

Comprei um jogo de copos de cristal para a casa nova.

J'ai acheté un service de verres en cristal pour la nouvelle maison.

O som da flauta era claro e puro como cristal.

Le son de la flûte était clair et pur comme du cristal.