arrumado

Tudo está arrumado, Vladimir?

Tout est prêt, Vladimir ?

— Salyut 7 (2017)

Quer dizer, ele era arrumado?

C'est-à-dire, il était soigné ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O quarto está sempre arrumado.

La chambre est toujours rangée.

— Em Chamas (2018)

O quarto de Devdas está arrumado.

La chambre de Devdas est rangée.

— देवदास (2002)

Quero que meu quarto esteja arrumado quando eu voltar.

Je veux que ma chambre soit rangée quand je reviendrai.

Quero ver seu quarto arrumado assim que eu voltar, certo?

Je veux voir ta chambre rangée dès que je reviens, d'accord ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Lindo, espaçoso, bem-arrumado.

Joli, spacieux, bien rangé.

— A Noite Americana (1973)

Todo arrumado?

Tout est prêt ?

— Felizes Juntos (1997)

O seu quarto não está arrumado.

Ta chambre n'est pas rangée.

Mas eu tenho tudo arrumado.

Mais j'ai tout rangé.

— Podres de Ricos (2018)