Yap.Town

capaz

capable, en mesure de

k ɐ p a ʃ
adjective Uncommon #9,740
capable, en mesure de S’emploie généralement avec « de » suivi d’un infinitif.
PO: Sou capaz de fazer isso.
FR: Je suis capable de faire ça.
Forms of capaz
capazcapazes

É bem capaz que a essa hora ele esteja arrependido.

Il est fort probable qu'à cette heure-ci, il ait des regrets.

— Andrei Rublev (1966)

Sinto que amanhã poderei revelar, pela primeira vez, tudo de que sou capaz.

Je sens que demain, je pourrai révéler, pour la première fois, tout ce dont je suis capable.

— Guerra e Paz (1968)

Gente capaz e responsável.

Des personnes compétentes et responsables.

— No (2012)

Você ainda não viu do que sou capaz!

Tu n'as pas encore vu de quoi je suis capable !

— Ne Zha (2019)

Era capaz?

C’était possible ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Capaz.

Pas du tout.

— Madame Satã (2002)

Não sou capaz, Danil!

J'en suis incapable, Danil !

— Andrei Rublev (1966)

Sou capaz!

J'en suis capable !

— Mommy (2014)

Como foi capaz Benigno?

Comment Benigno a-t-il pu ?

— Fale com Ela (2002)

Desde que eu conheci você, eu me tornei capaz.

Depuis que je t’ai rencontré, je suis devenu capable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Desde que lhe conheci, eu me tornei capaz.

Depuis que je t’ai rencontré, je suis devenu capable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mesmo assim, como ela foi capaz?

Malgré tout, comment a-t-elle pu ?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Como dizem, cada qual com o que for capaz, não é?

Comme on dit, chacun selon ses capacités, n'est-ce pas ?

— Служебный роман (1977)

Não fui capaz há oito anos atrás.

Je n'en ai pas été capable il y a huit ans.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E se você fizer o que disse, eu sou capaz até de usá-las!

Et si tu fais ce que tu as dit, je pourrais même les utiliser !

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas eu não tenho sido capaz.

Mais je n'en ai pas été capable.

— Dor e Glória (2019)

Um homem muito capaz para tal posto.

Un homme très compétent pour ce poste.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Seu pai não era capaz disso.

Votre père n'en était pas capable.

— Caché (2005)

Porque ele sabia que ele era capaz disso e até muito mais.

Parce qu'il savait qu'il en était capable, et même de bien plus encore.

— Senna (2010)

Não sou capaz.

Je n’en suis pas capable.

— A Liberdade é Azul (1993)

Entre, se for capaz.

Entrez, si vous en êtes capable.

— O Operário (2004)

Acha que não sou capaz?

Tu penses que je n'en suis pas capable ?

— Oito e Meio (1963)

E, depois, fui capaz.

Et puis, j'en ai été capable.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to

rapaz ʁ ɐ p a ʃ capuz k ɐ p u ʃ