appellent …
Sou o que chamam de dama de companhia.
Je suis ce qu’on appelle une dame de compagnie.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
E vocês nos chamam de pobres?
Et vous nous traitez de pauvres ?
Por que te chamam de Ken?
Pourquoi t'appelle-t-on Ken ?
— Em Campo Minado (2014)
Chamam de"ele"?
On l’appelle « il » ?
— Des vents contraires (2011)
Eles também chamam de Guará.
Ils l’appellent aussi Guará.
— Cabras da Peste (2021)
Não é o que vocês chamam de"grana pra sumir do mapa"?
Ce n’est pas ce que vous appelez du « fric pour disparaître de la circulation » ?
— Caminhos do Crime (2026)
Aquela que chamam de santa?
Celle qu'on appelle sainte ?
— A Grande Beleza (2013)
Chamam de caneta.
On appelle ça un stylo.
— Marty Supreme (2025)
Por isso chamam de amor.
C'est pour cela qu'on appelle ça de l'amour.
— Doentes de Amor (2017)
Tetsuo, por que todos te chamam de Akira?
Tetsuo, pourquoi tout le monde t'appelle Akira ?
— Akira (1988)
Mas falando assim eles lhe chamam de louco.
Mais si l'on parle ainsi, ils vous traitent de fou.
— O Espírito da Colméia (1973)
Chamam de bloqueio.
On appelle ça un blocage.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Os médicos chamam de"dores fantasma".
Les médecins appellent ça des « douleurs fantômes ».
— Intocáveis (2011)
É por isso que chamam de Grande Faminto.
C'est pour cela qu'on l'appelle le Grand Affamé.
— Em Chamas (2018)
É isso o que vocês chamam de mártir?
C'est ce que vous appelez un martyr ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Vossa Majestade, é isso que chamam de Paraíso?
Votre Majesté, est-ce cela que l'on appelle le Paradis ?
— O Menino e a Garça (2023)