Yap.Town

a construção

bâtiment, construction

k õ ʃ t ɾ u s ɐ̃ w̃
constru construire, bâtir + ção nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #9,490
bâtiment, construction
PO: A construção fica perto da escola.
FR: Le bâtiment se trouve près de l’école.
construction
PO: A construção da ponte levou dois anos.
FR: La construction du pont a duré deux ans.
Declension of construção
construçãoconstruções

Temos um em construção aqui.

Nous en avons un en construction ici.

Nova construção de novas estradas.

Construction de nouvelles routes.

— PK (2014)

Já paguei pela construção de um navio.

J’ai déjà payé pour la construction d’un navire.

Os blocos de construção de pedra.

Les blocs de construction en pierre.

— O Menino e a Garça (2023)

Ou na área de construção.

Ou dans le secteur de la construction.

— Ele Está de Volta (2015)

Há mais de uma peça de madeira na rampa de construção.

Il y a plus d’une pièce de bois sur la rampe de construction.

Katsuhiko, este fim de semana você irá ajudar na construção.

Katsuhiko, ce week-end, tu aideras aux travaux de construction.

— Your Name. (2016)

Vou fazer uma construção de madeira.

Je vais réaliser une construction en bois.

Minha família está no ramo da construção civil.

Ma famille travaille dans le secteur de la construction.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Trabalhei dois anos em construção nos EUA.

J'ai travaillé deux ans dans le bâtiment aux États-Unis.

— Conflito das Águas (2011)

Consegue ver aquela construção?

Tu arrives à voir cette construction-là ?

— O Menino e a Garça (2023)

O projeto de construção que nunca termina.

Le projet de construction qui ne finit jamais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É como uma construção saída da Roma antiga.

C'est comme une construction tout droit sortie de la Rome antique.

— Vidas ao Vento (2013)

Muito vidro foi usado na construção do prédio.

Beaucoup de verre a été utilisé pour la construction du bâtiment.

Sem construção, não há palácio.

Sans construction, il n’y a pas de palais.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Atrás dele, tinha uma construção enorme feita com ossos humanos.

Derrière lui se trouvait une construction immense faite d'ossements humains.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Isto me lembra eu olhando pra ele naquela construção.

Cela me rappelle le moment où je le regardais sur ce chantier.

— Viver (1952)

Sim, no depósito temos muitos explosivos que usamos na construção.

Oui, nous avons dans le dépôt beaucoup d'explosifs que nous utilisons pour la construction.

— Your Name. (2016)

Cerca de dois quilômetros ao sul da construção do Estádio Olímpico.

À environ deux kilomètres au sud du chantier du stade olympique.

— Akira (1988)

Sem pedras, não há construção.

Sans pierres, il n'y a pas de construction.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A casa velha tem um charme que construção nova não tem.

La vieille maison a un charme que la construction neuve n'a pas.

Minha construção!

Ma construction !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ah, foi a equipe de construção.

Ah, c'était l'équipe de construction.

— O Hospedeiro (2006)