lotado

Antes do meio-dia, o Grande Salão de Spencerport estava lotado.

Avant midi, la grande salle de Spencerport était bondée.

Até o inferno está lotado.

Même l’enfer est complet.

— Flores do Oriente (2011)

Está lotado de camisinhas.

C'est rempli de préservatifs.

— Simplesmente Amor (2003)

Está lotado!

C'est complet !

— A Noite Americana (1973)

Já disse, tenho tudo lotado!

Je l’ai déjà dit, je suis complet !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O avião parte lotado pra São Paulo nesse horário.

L'avion part complet pour São Paulo à cette heure-là.

O carro está lotado de equipamento.

La voiture est pleine de matériel.

— A Noite Americana (1973)

O ônibus vem lotado nesse horário.

Le bus arrive bondé à cette heure-là.

Prefiro andar a pé do que pegar ônibus lotado.

Je préfère marcher plutôt que de prendre un bus bondé.

Tudo lotado, esgotado.

Tout est complet, épuisé.

— Homem com H (2025)