as luzes

Nesse bairro, até luzes de Natal são roubadas.

Dans ce quartier, même les lumières de Noël se font voler.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tem apagado o passado de mim mais que todas as brilhantes luzes de Monte Carlo.

Cela a effacé mon passé plus que toutes les lumières éclatantes de Monte-Carlo.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O garoto não tinha luzes.

Le garçon n'avait pas de lumières.

— Des vents contraires (2011)

Sem luzes?

Sans lumières ?

— Des vents contraires (2011)

Luzes pela metade, por favor.

Éclairage à moitié, s'il vous plaît.

— TÁR (2022)

Não vai nos fazer de reféns com essas luzes amarelas e caminhões.

Vous n'allez pas nous prendre en otage avec ces gyrophares jaunes et ces camions.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vovó, eu consigo ver luzes vermelhas!

Mamie, je vois des lumières rouges !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Luzes, música.

Lumières, musique.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Com suas luzes e sombras, ela foi a agente mais leal que a Casa já teve.

Avec ses lumières et ses ombres, elle a été l'agente la plus loyale que la Maison ait jamais eue.

— Agente Zeta (2026)

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

J'ai de fortes crampes et je ne me sens pas très bien près de ces lumières.

— Juno (2007)