Yap.Town

nós chamamos

appelons, nommons

→ chamar
cham appeler + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #8,407
appelons, nommons
PO: Chamamos este lugar de casa.
FR: Nous appelons cet endroit notre maison.
Conjugation of chamar
Indicative present
SingularPlural
First chamo chamamos
Third chama chamam
Indicative past
SingularPlural
First chamei chamamos
Third chamou chamaram

Nós chamamos Nova York de"a Grande Maçã".

Nous appelons New York « la Grosse Pomme ».

Não, chamamos isso de Templos de Doom.

Non, nous appelons ça les Temples du Destin.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sabe como chamamos, meninas como você?

Vous savez comment on appelle les filles comme vous ?

— Do Coração (1998)

Você sabe como nós rapazes chamamos seu ônibus?

Tu sais comment nous, les gars, on appelle ton bus ?

— Crematório (2015)

Nós o chamamos junto a nós três.

Nous l’avons appelé pour qu’il nous rejoigne tous les trois.

— Akira (1988)

Não chamamos você, mas Atreyu.

Ce n'est pas toi que nous avons appelé, mais Atreyu.

— A História sem Fim (1984)

Amor, por que chamamos o Bruno de Bruno?

Chéri, pourquoi appelle-t-on Bruno « Bruno » ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Era o que chamamos uma pessoa simpática.

C’était ce qu’on appelle une personne sympathique.

Te chamamos a noite toda.

Nous t’avons appelé toute la nuit.

— Lazzaro Felice (2018)

Chamamos os bombeiros?

On appelle les pompiers ?

— Paris, Te Amo (2006)

A partir de agora nos chamamos"A Onda."

À partir de maintenant, nous nous appelons « La Vague ».

— A Onda (2008)

Que ser é esse que chamamos Deus?

Quel est cet être que nous appelons Dieu ?

Suponho que sabe por que a chamamos, não?

Je suppose que vous savez pourquoi nous vous avons fait venir, n'est-ce pas ?

— Pacto de Sangue (1944)

É por isso que te chamamos"Boi".

C’est pour ça qu’on t’appelle « Bœuf ».

— O Mestre das Armas (2006)

Chamamos a isso de Festival do Crisântemo.

Nous appelons cela le Festival du chrysanthème.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Chamamos uma professora especial, que não conhece nenhum dos dois.

Nous avons fait appel à une professeure spéciale, qui ne connaît ni l’un ni l’autre.

Sabe como chamamos isso?

Savez-vous comment on appelle ça ?

— Wicked: Parte II (2025)

Só chamamos"Trabalho"é aquilo que cria um valor de mercado.

Nous n’appelons « travail » que ce qui crée une valeur marchande.

— A Fábrica de Nada (2017)

Nós chamamos essa montanha de Tsurugidake.

Nous appelons cette montagne Tsurugidake.

Nós a chamamos"nossa bruxa".

Nous l’appelons « notre sorcière ».

— Служебный роман (1977)

Até chamamos o ministro.

Nous avons même fait appel au ministre.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isso é o que chamamos amor verdadeiro.

C’est ce qu’on appelle le véritable amour.

Por que não chamamos a Gloria e vemos se funciona?

Pourquoi n'appelons-nous pas Gloria pour voir si ça marche ?

— Durante a Tormenta (2018)

Quase o chamamos"Não Jogo".

Nous l’avons presque appelé « Je ne joue pas ».

— Tempo de Viver (1994)

Chamamos reforço?

On appelle des renforts ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sabe como chamamos"casamento arranjado"no Paquistão, Emily?

Tu sais comment on appelle le « mariage arrangé » au Pakistan, Emily ?

— Doentes de Amor (2017)

Você a pediu, nós a chamamos!

Vous l'avez réclamée, nous l'avons fait venir !

— A Noite Americana (1973)