tenho pena

j’ai pitié de

→ ter

phrase Common #6,604

j’ai pitié de S’emploie souvent avec de + personne. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « je plains ».

PO: Tenho pena dele, mas não posso ajudar.

FR: J’ai pitié de lui, mais je ne peux pas aider.

Tenho pena da mula.

J'ai pitié de la mule.

— Jean de Florette (1986)

Não tenho pena de nada.

Je ne regrette rien.

Tenho pena das crianças da aldeia.

J'ai de la peine pour les enfants du village.

— Swades: We, the People (2004)

Tenho pena do velho marido dela.

J'ai de la peine pour son vieux mari.

— Decisão de Partir (2022)

Não tenho pena deles.

Je n'ai pas pitié d'eux.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tenho pena de sua esposa por várias razões.

Je plains sa femme pour plusieurs raisons.

— Morangos Silvestres (1957)

Tenho pena da sua mãe.

Je plains votre mère.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tenho pena do Chapo!

J'ai de la peine pour El Chapo !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas, acima de tudo, eu tenho pena deles.

Mais surtout, j’ai pitié d’eux.

— Os Caras Malvados (2022)

Não tenho pena dela.

Je ne la plains pas.

— A Criada (2016)

Tenho pena de as ter dito.

Je regrette de les avoir dites.

— O Homem da Terra (2007)

Tenho pena por causa do Numerobis.

J'ai de la peine pour Numérobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)