Yap.Town

o atraso

retard

ɐ t ɾ a z u
atras être en retard + o 1re personne du présent / masculin singulier
noun · masculine Uncommon #12,139
retard
PO: O voo chegou com atraso.
FR: Le vol est arrivé en retard.
Declension of atraso
atrasoatrasos

Ela deve um enorme atraso.

Elle a un énorme retard à rattraper.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas vou ter que descontar seu atraso e a interrupção do serviço.

Mais je vais devoir déduire votre retard et l'interruption du service.

— Família de Aluguel (2025)

Por favor, desculpe o meu atraso.

Veuillez m'excuser pour mon retard.

Qual é o objetivo desse atraso?

Quel est l'objectif de ce retard ?

— Oppenheimer (2023)

Eu meio que esperava um atraso no voo.

Je m’attendais un peu à ce que le vol soit retardé.

— Amores Expressos (1994)

Chegamos ao aeroporto de Narita com uma hora de atraso.

Nous sommes arrivés à l’aéroport de Narita avec une heure de retard.

O voo parte com atraso de duas horas.

Le vol part avec deux heures de retard.

Mais quanto tempo de atraso?

Encore combien de temps de retard ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sem atraso.

Sans retard.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Desculpe pelo atraso.

Excusez-moi pour le retard.

— O Lamento (2016)

Desculpas pelo meu atraso.

Désolé pour mon retard.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso é atraso de vida.

C’est une vraie perte de temps.

— Carandiru (2003)

Mas, meu filho isso é um atraso, uma porcaria.

Mais, mon fils, c’est un retard, une vraie merde.

— O Pagador de Promessas (1962)

Joguem a bola, ou dou falta por atraso.

Jouez le ballon, sinon je siffle une faute pour temporisation.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Desculpe-nos pelo atraso.

Veuillez nous excuser pour le retard.

— Arca Russa (2002)

Peço desculpas pelo atraso.

Je vous prie de m'excuser pour le retard.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Neste mundo em que vivemos ser analfabeto é um atraso.

Dans le monde où nous vivons, être analphabète est un handicap.

— Dor e Glória (2019)

Sinto muito pelo atraso.

Je suis désolé(e) pour le retard.

— Elefante (2003)

Desculpa pelo atraso!

Désolé pour le retard !

— Decisão de Partir (2022)

Sounds similar to

atrasa ɐ t ɾ a z ɐ atrase ɐ t ɾ a z ɨ