ao vento

Princesa, está com o bumbum ao vento.

Princesse, tu as les fesses à l'air.

— A Vida é Bela (1997)

Iria na ilha de Rugen e jogaria suas cinzas ao vento.

J'irais sur l'île de Rügen et je disperserais ses cendres au vent.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Pode me considerar uma folha voando ao vento.

Tu peux me considérer comme une feuille volant au vent.

— Titanic (1997)

A grama ao vento.

L’herbe dans le vent.

— Asas do Desejo (1987)

Às vezes jogo minhas esperanças ao vento.

Parfois, je jette mes espoirs au vent.

Vá de encontro ao vento!

Allez à la rencontre du vent !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Fumaça ao vento.

Fumée au vent.

— O Refúgio (2026)