o atirador

tireur

ɐ t i ɾ ɐ d o ɾ
atir lancer + ador agent ou instrument qui accomplit l’action
noun · masculine Rare #16,808
tireur
PO: A polícia prendeu o atirador.
FR: La police a arrêté le tireur.
Declension of atirador
atiradoratiradores

Ele é o atirador de cocô?

C'est lui, le lanceur de crottes ?

— O Caçador (2008)

Que bom atirador!

Quel bon tireur !

E logo se tornou um atirador formidável.

Et il devint bientôt un tireur redoutable.

— Incêndios (2010)

Um motorista da GGM, um coordenador e um atirador.

Un chauffeur de la GGM, un coordinateur et un tireur.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O atirador está do outro lado da rua!

Le tireur est de l'autre côté de la rue !

— Flores do Oriente (2011)

Não se preocupa, ele não era o atirador.

Ne t'inquiète pas, ce n'était pas lui le tireur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Um perito atirador também.

Un tireur d’élite aussi.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sou atirador.

Je suis tireur.

— O Profissional (1994)

Então você deve ter esquecido do atirador de cocô.

Alors, tu as dû oublier le lanceur de crottes.

— O Caçador (2008)

O Galinha tinha sido o primeiro atirador do batalhão do Exército.

Galinha avait été le meilleur tireur du bataillon de l'armée.

— Cidade de Deus (2002)

Atirador em ação.

Tireur en action.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você me decepcionou, meu atirador heroico.

Tu m’as déçu, mon tireur héroïque.

— Uma Mulher Alta (2019)