o pivete

Fim de linha, pivete.

C’est la fin de la route, gamin.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Esse pivete, sempre dormindo nos lugares mais estranhos!

Ce gamin, toujours en train de dormir dans les endroits les plus bizarres !

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu sou a rainha do mundo e você é um pivete imundo.

Je suis la reine du monde et tu es un sale gamin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É pra não deixar arranhões, seu pivete.

C'est pour ne pas laisser de rayures, petit voyou.

— Memórias de um Assassino (2003)

Maldito pivete, saltou em mim!

Sale gosse, il m’a sauté dessus !

— Замри-умри-воскресни! (1990)