belo

Belo aperto, também, colega.

Belle poignée de main aussi, collègue.

— A Garota Ideal (2007)

O meu tio me deu um belo presente.

Mon oncle m’a offert un beau cadeau.

Belo casaco, onde você conseguiu?

Beau manteau, où est-ce que tu l’as trouvé ?

— Lazzaro Felice (2018)

Obrigada por este belo presente.

Merci pour ce beau cadeau.

— Assassinato às Cegas (2018)

Belo discurso!

Beau discours !

— O Sobrevivente (2025)

Belo exemplo de felicidade!

Un bel exemple de bonheur !

— Laurence Anyways (2012)

É muito belo.

C’est très beau.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Belo lugar.

Bel endroit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não se trata mais quem é mais belo ou bela, ou o melhor ou o de mais sucesso.

Il ne s'agit plus de savoir qui est le plus beau ou la plus belle, le meilleur ou celui qui a le plus de succès.

— A Onda (2008)

Belo pau, cara.

Belle bite, mec.

— Dupla Perigosa (2026)

Belo salame e enrolado!

Beau salami et beau roulé !

— Mommy (2014)

Não pense que nos engana, Nago era belo e forte, nunca teria fugido a nada.

Ne crois pas que tu nous trompes : Nago était beau et fort, il n’aurait jamais fui devant quoi que ce soit.

— Princesa Mononoke (1997)

Você é tão belo!

Tu es si beau !

Belo tiro.

Beau tir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sou demasiado belo para este mundo.

Je suis trop beau pour ce monde.

Belo truque.

Beau tour.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Agora, só chamarei de belo o presente que ela me deu.

Désormais, je ne qualifierai de beau que le cadeau qu'elle m'a offert.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Belo avião, não acha?

Bel avion, vous ne trouvez pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

As garotas americanas iriam adorar meu belo sotaque britânico.

Les filles américaines adoreraient mon bel accent britannique.

— Simplesmente Amor (2003)

Belo chute!

Belle frappe !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Belo e frio, como eu!

Beau et froid, comme moi !

— As Invasões Bárbaras (2003)

É tão belo aqui, não?

C'est si beau ici, n'est-ce pas ?

— A Onda (2008)

Belo fim teve.

Quelle belle fin !

— Henrique V (1989)

Belo nome.

Joli prénom.

— O Tempo com Você (2019)

Belo pôr do sol, não?

Beau coucher de soleil, n’est-ce pas ?

Belo terno.

Beau costume.

— Duro de Matar (1988)

Belo trabalho, não?

Beau travail, n'est-ce pas ?

— A Doce Vida (1960)

Belo verão britânico, hein.

Bel été britannique, hein.

— Pillion (2025)

Belo apartamento.

Bel appartement.

— O Quinto Elemento (1997)

Belo carro.

Belle voiture.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sou belo.

Je suis beau.

Mas assim que me via, sua cara se abria num belo sorriso.

Mais dès qu'il me voyait, son visage s'illuminait d'un beau sourire.

— Senna (2010)

Jacquasse, veja como mudaram nosso belo castelo.

Jacquasse, regarde comment ils ont transformé notre beau château.

— Os Visitantes (1993)

Belo código.

Beau code.

— Questão de Honra (1992)

Belo espetáculo!

Beau spectacle !

O mundo é realmente belo.

Le monde est vraiment beau.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Belo lançamento.

Beau lancement.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela queria tocar algo belo para ele, mas uma corda não bastava.

Elle voulait jouer quelque chose de beau pour lui, mais une seule corde ne suffisait pas.

— Flores do Oriente (2011)

E olhe para este belo balcão.

Et regardez ce beau comptoir.

— Tampopo (1985)

Qual é a boa, belo soldado de lata?

Quoi de neuf, beau soldat de plomb ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Belo passe, Alex.

Belle passe, Alex.

— One Mile: Chapter One (2026)

Prima do belo e chato Jimmy, o namorado da Kit Kat.

La cousine du beau et agaçant Jimmy, le petit ami de Kit Kat.

— Questão de Tempo (2013)

Belo rosto, tem um formato bom.

Beau visage, il a une belle forme.

— A Noite Americana (1973)

Belo tiro, senhor.

Beau tir, monsieur.

— O Refúgio (2026)

Belo traseiro!

Beau derrière !

Belo apoio o seu.

Beau soutien de votre part.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você está belo.

Vous êtes beau.

— Podres de Ricos (2018)

O meu tio me deu um belo relógio.

Mon oncle m'a offert une belle montre.

É a de mais belo estilo.

C'est celle qui a le plus beau style.

— A Doce Vida (1960)

Belo cavalo?

Beau cheval ?

— Служебный роман (1977)

Belo domingo!

Beau dimanche !

— O Tambor (1979)

Estão num belo jardim cheio de flores.

Ils sont dans un beau jardin rempli de fleurs.

— Noites de Cabíria (1957)

Belo fazendeiro!

Beau fermier !

— Jean de Florette (1986)

Não há nada mais belo que um submarino.

Il n'y a rien de plus beau qu'un sous-marin.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Belo nome, Marina.

Beau prénom, Marina.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Belo programa!

Beau programme !

— Mommy (2014)

Belo serviço.

Excellent service.

— Adeus, Lênin! (2003)

Obrigado por esse belo presente.

Merci pour ce beau cadeau.

Belo trabalho!

Beau travail !

— Delicatessen (1991)

Um campo verde é um campo belo.

Un champ vert est un beau champ.

Belo vampiro você tem aí.

Joli vampire que tu as là.

— Guardiões da Noite (2004)

Belo amigo.

Bel ami.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Belo avião.

Bel avion.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um prato delicioso e belo.

Un plat délicieux et magnifique.

— O Poço (2019)

Belo corte desse colete.

Belle coupe pour ce gilet.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você realmente está belo.

Tu es vraiment beau.

— Do Coração (1998)

Belo encontro!

Belle rencontre !