o chefe da

le chef de

→ o
phrase Uncommon #11,154
le chef de S’emploie pour désigner la personne responsable d’un service, d’un groupe ou d’une opération.
PO: O chefe da equipa chegou cedo hoje.
FR: Le chef de l’équipe est arrivé tôt aujourd’hui.

O chefe da campanha do presidente, Jack Manners.

Le directeur de campagne du président, Jack Manners.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu sou o chefe da investigação de Laputa.

Je suis le chef de l’enquête sur Laputa.

— O Castelo no Céu (1986)

O chefe da programação não vai decidir nada até ao verão.

Le responsable de la programmation ne décidera rien avant l'été.

— Caché (2005)

Ele é o chefe da Gangue do Machado.

C'est le chef du gang de la Hache.

— Kung-Fusão (2004)

É o chefe da força nuclear, almirante.

C'est le chef de la force nucléaire, amiral.

— Alerta Lobo (2019)

E o chefe da Polícia de Birmingham deu permissão a ele para isso.

Et le chef de la police de Birmingham lui en a donné la permission.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por favor, chame o chefe da segurança.

Veuillez appeler le chef de la sécurité.

— A Liberdade é Azul (1993)

Mas você será meu álibi para o chefe da Saúde Pública.

Mais tu seras mon alibi auprès du responsable de la santé publique.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Devo ver o chefe da minha ordem.

Je dois voir le chef de mon ordre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está com o chefe da Polícia!

C'est chez le chef de la police !

— Malcolm X (1992)